[TRANS] 110828 Tohoshinki Was The Last To Perform! ! Summer Festival!



The Tokyo performance of the summer outdoor music festival "a-nation" (by the record company avex) was held in Ajinomoto stadium on the 27th. It was the 10th anniversary concert, and there were 20 groups rich in variety as Ayumi Hamasaki (32), the Korean artists Tohoshinki and AFTER SCHOOL (first appearance in anation), and X Japan.

It was an event where you can feel the trend of the times. According to the person concerned, it was "as a matter of stage convenience", but the final group to perform was Tohoshinki. The audience was thinking that the last to perform should be Hamasaki (as usual) , and was surprised but welcomed Yunho (25) and Changmin (23) with deafening cheers. Yunho said "Everyone in Tokyo, thank you for waiting. We came back!!" The girls' group AFTER SCHOOL also performed. On the 28th, today's final concert, BoA and SHU-I are scheduled to perform, and we can feel the energy of Korean artists.

In the final performance, AKB48 will also perform. In the first a-nation (held in 2002), the dance music (synonym of avex) was the main stream, but the contents of the event has differed, reflecting the diversification of the current music fans. From next year onward, it is expected that BIGBANG and 2NE1 (which belongs to the new label established last month) will perform. Aug 27, 2011, when Tohoshinki was the final group to perform in the J-POP summer festival, should be passed down from generation to generation as "epoch-making".


Source: nikkansports.com 
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[TRANS] 110827 JYJ To Perform At IAAF World Championships Daegu 2011 Closing Ceremony


For the last day's closing ceremony of the IAAF World Championships Daegu 2011, JYJ, DJ.Koo and other artists are scheduled for a special performance in celebration of the successful completion of the championship games over the 9 days of activities.

In order to watch the closing ceremony, spectators need tickets prior to the event. Here are the specific details:

Time: September 4, 2011 @ 9:10PM
Location: Daegu Sports Arena
Target group: VIP, invited guests, normal citizens

Official Schedule Program

VIP's enter the arena
Following the music provided by the DJ's, athletes and volunteers enter
Video of the history of the event
Official speech
IAAF announces the location for next time's event
The next location video and information

After the Official Program

Top artists present congratulatory performance plus fireworks show

Source: [baidutvxq]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

[TRANS] 110826 Kim Jaejoong’s ‘Department Head Bracelet’ Becomes A Hot Topic


The ‘department head bracelet’ of Kim Jaejoong, who is currently appearing in SBS TV’s Wednesday-Thursday drama ‘Protect the Boss’, has become a hot topic amongst viewers.

On the 24th, Department Head Cha Mu Won (played by Kim Jaejoong) reminisced about the painful memories behind the bracelet he owned. Considered as the only article left to him by his deceased father, the bracelet is a piece of jewelry that means a lot to him.

The fact that he presented No Eun Seol (played by Choi Kang Hee) with the precious bracelet added an interesting scene to the plot.

After the episode aired, viewers began calling the bracelet that Kim Jaejoong wore the ‘department head bracelet’. With a unique design of white gold and a black leather strap, it is said to fit Cha Mu Won’s image very well.

Mucha, the company that specially produced the bracelet, explained, “It’s a distinctive bracelet that incorporates a former watch design. With diamonds and natural rubies, the bracelet is made out of leather. The ‘C’ logo in the middle represents the Cha family.“

Source: [TV report]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

[TRANS] 110827-110828 Post Of JYJ Tweets

This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ. A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes tweets from 6am KST, August 27th to 5:59am KST, August 29th.

This small conversation took two days to complete… lol
(HaHa, 1:15pm KST, 110827) @0101xiahtic Are you in Busan right now??
(Junsu, 6:54pm KST, 110827) @Quanninomarley I was in Busan but now I’m in Seoul^^ What about you, hyung??
(HaHa, 9:33pm KST, 110827) @0101xiahtic Ah…. I just got here today.. Too bad!! Let’s talk when I get back to Seoul!
(Junsu, 12:47pm KST, 110828) @Quanninomarley Okay~ Hyung^^

Source: [Junsu+Other's Twitter]
Translated + Shared by: dongbangdata.net