[TRANS] 100108 "They did not divide into 3-2 groups at Kouhaku rehearsal," said Komai Chikako, YTV Miyaneya reporter Komai Chikako is an entertainment

reporter who works for a YTV's program called Miyaneya,

the one that Tohoshinki made an appearance

on the day of Best Hits Song Festival. On 1/8, when Miyaneya

was having a discussion about Tohoshinki's disbanding rumor,

Komai Chikako voiced out what she had seen at Kouhaku's backstage.

"People have been saying that their dressing

room was divided by a curtain, and that they

came back to the dressing in 3-2 groups at Kouhaku rehearsal; but according to what I saw with my own eyes,

there was no such thing as 3-2.

They were together as 5 all the times;

and even when they had to line up,

they didn't split it into 3-2. The 3 who are in

dispute with their company right now

entered the space between the other 2, and they lined up as 5.

The media has been reporting that Jaejoong

had an expression that they did not want

to answer their questions, but at that time, he was wearing a hood over his head, so it was hard to see his expression..."

[T/N: what she meant was that since

Jaejoong's facial expression could not be seen clearly,

the media just assumed that he was in a bad mood]

T/N: There's no YouTube clip for this as no one

really records the news programs.

The cap above is a picture she took from her own television.

A lot of people who watched Miyaneya wrote the same thing about this report, so don't worry ^^

Source: Miyaneya + tvxqchamie
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com
{ One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact.
Thanks!