--♥ [TRANS] 100321 ♥--
--♥ Sunao Ni Narenakute's Composer's ♥--
--♥ Conversation With Jaejoong? ♥--

재중오빠 일본어는 어때요?
라고 물어본 질문에
작가님이

ジェジュンは自分で、日本語ペラペラだと私に言いました。じゃあ、
４文字熟語わかる？

臥薪嘗胆、呉越同舟、針小棒大！と言ったら「東方神起！」
と言い返されました

Jaejoong was asked the question of how good his Japanese was

From the Composer

Jejung told me that he can speak Japanese fluently.
Then, i asked him do you know the 4-word idioms?
臥薪嘗胆、呉越同舟、針小棒大 was his reply,
and he even replied with "Tohoshinki!".

Source: [DNBN]
Translation Credits: tvxq_luv@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Please do not add on/remove credits

臥薪嘗胆: going through thick or thin to attain your goal;
呉越同舟: enemies who get thrown into
the same situation and have to work together
針小棒大: making a mountain out of a molehill
credit: hajargiler[dbsg lj]