--♥ [TRANS] 100411 ♥--
--♥ Eriko Kitagawa's Blog Update ♥--




2010-04-11 18:36:23
TOMORROW

There will be the stage greetings and completion presentation.
(T/N: of the drama "Sunaoni Narenakute")
For those who are coming, please wave your hands.
I will go there, if I can get up early.
(I am really worried about it.)

And, though I have said I will speak out only from the internet,
I will directly receive the interviews, well, limited to tomorrow only.
I am free all day tomorrow.
I think it will be a surrounded interview.
All the medias, if you are coming tomorrow, please interview me.
If nobody will come near, off I go home early.
"Off I go" is my talking tough.
Maybe I will feel blue going home.

Since I do not know how the Episode 1 is going to be
(I haven't gone to the location site),
I am looking forward to the completed works.
I will check them, few days earlier than all of you.
(T/N: the first episode will be on-air on Apr. 15)

Oh, what kind of sentences am I writing?
Polite and formal.
Sorry. I am very sorry.
I apologizing should look awful.
It seems like long distance lovers.
Please wait awhile.
I need a few more minutes.
Then, my tension will
ease up.

Since I am on the twitter all day now,
my sentences are cut short, as if it is thrown out.
I will be the master of 140 characters in the near future.
Previously, I wanted to be the queen of blogs (really?!)

The words in the parentheses are like the straight man,
I am a little bit sad.
I seem to be a romantically challenged person.

A romantically challenged girl does the funny man
and straight man by herself.

Oh, maybe, I am recovering.
Getting the feelings?
No, to say it correctly, I seem to be twitting long sentences.
What should I do?
Maybe I cannot go back to the former myself.

I want to go back. At an early date.
Oh, you don’t need to hurry.
Step by step.

Just now, I have written these scripts.
For "Sunaoni Narenakute".

Source: Eriko Kitagawa’s Blog
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com
{ One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact.
Thanks!