--♥ [Trans] 100423 ♥--
--♥ Eriko Kitagawa’s ♥--
--♥ Blog Update　♥--


2010-04-23 01:23:35

Twitting 3 times in a row, related to Non-chan

(T/N: Non-chan is the name of Kitagawa’s daughter, 12 years old.
She has just entered junior high school this April. )

I am hearing Non-chan’s sound sleep-breath.

(few sentences omitted)

Oh, at last the incident came back to my memory.

“The episode (T/N: the 1st episode) finished when Haru
(T/N: Juri Ueno) arrived, and a lady opened the door”.
Non-chan is talking about Sunanare .
(T/N: Sunaoni Narenakute)
“Yes, Nagashi’s girlfriend.” I said.
(T/N: Eita is playing the role Nagashi)
“Oh, really, is that lady Nagashi’s girlfriend?”
“Yes, yes.” I replied.
“Oh, I want to see the next episode.”

Really? In our home, the TV is always off.
So, up to this date, she hasn’t watched any of my works.

“I see.” I said.
“Yes. Please let me watch the recorded one later.”
Non-chan said, and fell asleep.

Maybe she was just saying flattering compliments…
but I was happy.

source: Eriko Kitagawa’s Blog
translation: smiley @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com
{ One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact.
Thanks!