[INFO]100404
•MAX MATSUURA•
-upload of a new picture-
He´s talking about the beauty of cherry blossom
[Trans]100404
•Chiba Twitter Part II•
Picture of the back of script book of YuChun’s drama
I’d reveal it at 12pm. To the person who’s already angry, I already got permission from Tan-san of the PR department. (T/N: He’s saying this because seems like his superior is angry at him spilling the secret of the drama? But it sounds like a joke between them, because his tone doesn’t sound serious.)
Wahhh, if you guys send me too many questions I’ll run away. However, I’ll let you see the back cover of the script (T/N: Please refer to the picture). Tomorrow at 12 o’clock, I’ll reveal you more, maybe the front of the script or some lines in the script. Please pardon me. It’s the art of running away.
Q: I’m sorry for asking this on your off day, but this is about BeeTV. I heard that you are distributing Tohoshinki’s PVs and live videos, but since their activities were suspended, would you stop distributing them too? Even though I don’t have a DoCoMo phone (T/N: because only DoCoMo phone can use BeeTV)
A: We do not have a need and a reason to stop distributing them at the moment.
Ah right, about the title “Loving You”, it’s just a temporary title. Just thought I’d let you know.
To the people who will watch [YuChun's drama], thank you. About the drama’s DVD, even if YuChun doesn’t say anything, we’re planing to release it, but I’ll try to talk about it tomorrow. However, I think you guys will have to wait a bit for the distribution of the DVD.
source: avex’s CSO Chiba Ryuuhei’s Twitter
translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
--♥ [TRANS] 100404 ♥--
--♥ Max Matsuura's Twitter Updates (New) ♥--
Since I don't know if the Korean side will permit us, I can't say anything in my position, but I will try my best for the continuation of Bigeast.
My friend messages will be updated @message_max
Max Matsuura just opened up a new twitter. If you guys remember how he used to send out friend messages on his blog, he says that this twitter will work as his friend messages. He hasn't been updating his blog these days, but he updates Twitter regularly.
I'll be happy if you can warmly watch over them who are having a fresh start.
At the very least, I intend to go forward with the staff to a good direction with a positive and optimistic attitude. It's already Sunday evening,
so I hope you'll spend the rest of Sunday well (end).
"The things that I've been wanting to tell up until now but cannot, but it would be good if I could tell you" is a strange expression. However, from now on, as a positive start, I'll change my attitude because I think it is a necessary thing to do. I think it's something I can do (cont.)
I am very sorry for making everyone surprised by the announcement made yesterday. I myself also don't know what to do…
on the other hand, even if I knew what to do, everyone (cont.)
-First 3 tweets, irrelevant information omitted.
He's talking about his day-
Source: Max Matsuura's Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com
{ One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact.
Thanks!
--♥ [TRANS] ♥--
--♥ Messages from Bigeast Members ♥--
I was looking around the DBSK forum in soompi,
reading what everyone else had to say about the latest news...
...and then I came across this:
I translated a few messages from various Japanese blogs and forums.
Bigeast are really wonderful~
They believe in Tohoshinki no matter what we should learn a lot from them too!!
~~~
It’s so sad
But I think the ones suffering the most
Must be those 5.
Right now all us fans can do Is believe in tohoshinki Whilst waiting.
All 5 will definitely return to us
It will be ok!!
~~~
It’s such a shock
But I trust that someday they will return to us smiling
And at that time the smiling faces of their fans
Will welcome them back home^^
~~~
Everyone you must try to not be in pain (^^)/
Right now the ones hurting the most are probably tohoshinki…
Even with individual activities we should watch over
and protect each and every member,
because isn’t it better to keep supporting them?
That way won’t we all feel happier (^^)d
~~~
The Bigeast mail came!!
I was so excited whilst I opened it but…
My hands went so cold . However, they are not breaking up just pausing,
It could even just be a few days, I’ll pray those 5 smiles will return to us!!
~~~
It’s so sad However!! They aren’t breaking up. Let’s all think positiveヽ(^o^)丿
So that we can all say “welcome back” with a smile!
Be positive!
Let’s walk forward! Let’s smile!
~~~
I too at first couldn't believe it...
but when i realized the ones who are
really hurting right now are them I opened my eyes!!
What us fans can do Is watch over them with a smile.
Let's continue to support them Fighting!
(T/N: she wrote "fighting" in korean^^)
~~~
Yesterday when i heard this i was shocked the tears wouldnt stop falling But... Tohoshinki is forever!!!!（*＾＾*）
I will wait with a smile to welcome back their activities as 5★
because tommorow will surely come
(T/N: lyrics from asu wa kuru kara)
~~~
They aren't breaking up just pausing This way they have more time to find a solution I'll be praying to see Tohoshinki's come-back performance Everyone you are the best (*^^*) From here on just like always let's support them...
~~~
These are just a few I happened to pick out but they
are all pretty much like this. Let's have a little more faith, okay?! ;)
The opposite of faith isn't when you give up,
it's when you become indifferent, when you think to yourself
"I don't care what happens anymore".
I do care and i know we all do, so much that it hurts.
For everyone that cried, felt angry, betrayed,
confused, lost, or the fact that it affected you so
much must mean that you are continuing to hold onto something.
Even if some of you decide that you can't support
their solo activities that doesn't mean you have lost faith in them.
Please everyone treasure that feeling of faith you have in the boys, in our boys.
If you give up faith then we really have nothing left.
Always keep the faith♥
Credits: 래츨♥@soompi
Shared by:TvxqPowerfulGods
Posted By:Sayuri JaeJoong♥
--♥ [TRANS] 100404 ♥--
--♥ Sankei Sports News ♥--
--♥ “There is still a possibility ♥--
--♥ that five of them may appear ♥--
--♥ and perform as TVXQ in the future” ♥--
Partially Translated:
Despite the current tough situation in the music industry,
TVXQ had sold 5,130,000 pieces of CD.
They appeared as five at TBS "CDTV SPECIAL!
Premium Live 2009-2010" last December.
From now on, they will focus on their solo activities,
however the person in charge had mentioned,
“There is still a possibility that five of them may
appear and perform as TVXQ in the future”.
*Note from the translator:
Personally, I have prepared my mind for this from the end of July last year. And that was the time I started to translate here at O!. It was because, I wanted to deliver uplifting translations to you. No matter what, we love all five of them. So let us continue to support, love and hope for the best for them! Fighting TVXQ and us fans!
Always Keep The Faith!
Source: Sankei Sports News Japan
Translated by: Junsulv@OneTVXQ.com
Shared by: OneTVXQ.com
{ One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact.
Thank you!
--♥ [Trans] 100404 ♥--
--♥ Max Matsuura’s Twitter Update 5 ♥--
Tweeted at 4.32PM (JST), 4 April
I don’t know if the Korean side has given their permission,
so even at my own discretion, I can’t say anything, but
I’m trying my best so that Bigeast can continue.
Tweeted at 5.47PM (JST), 4 April
@milktea127: Bigeast is the only place that ensures the connection between Toho-kun and the fans. It doesn’t matter what form it takes, please save it.
Also, Mr President, it’s terrible, isn’t it?
@masatomatsuura: I can only do it to the best of my ability,
if the Korean side permits it…
Tweeted at 6PM (JST), 4 April (t/n: it has been deleted now)
@MARITIC5TVXQ: Are the chances of them* permitting it high?
@masatomatsuura: I’m not SME, so I don’t know. I’m sorry.
*referring to the ‘Korean side’ that he mentioned in his previous tweet.
source: [max's twitter]
translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
[Fanaccount] 10331
DBSK fans visited Red Kitchen After leaving
the hotel in the afternoon we went to the KangNam side.
We got off at Seolleung station.
From there we walked for about 5 minutes and went to the
“Red Kitchen”
This is KARA’s Nicole’s moms restaurant.
In the noon it’s a ramen store and at night a bar.
This is the restaurant that Jaejoong and Yoochun went to.
There was 2 more customers other then us but they left fast and it was like me and Mamu only.
First we had to eat.
Kimchi Cheese Ramen
It seems like it’s spicy but it’s not that spicy.
Also we ordered the “tuna and chicken’s possamu and spinach salad” that the 2 orders a lot.
It’s about 15,000 won (1,200yen)
This was really light and delicious
This went in Jaejoong’s mouth…
This went in Yoochun’s mouth…
oh my~!
After eating, the dessert is…
This
Something written on the window
Jaejoong’s autograph
Yoochun’s autograph
And..
(The Korean text is “Noona became prettier~ It’s awesome ^^ Red kitchen is perfect!” )
Zuno’s autograph
I touched it~
There was no J&Y’s picture but there was Z’s
Mm?
Mmmmm?
Mr. Changmin~!!!
Ahh…Chanming is so handsome
How he is so close to her and seems like he leaned towards her….
It’s nice~
The lady next to him is Nicole’s mom.
That means…
This light thin autograph is…
(The Korea text says “I enjoyed eating your meal”)
Changmin’s autograph!!
His hangul is hard to read.. I mean he writes so small and it’s cute.
But on a regular paper with think black marker.
Pinned with one pin…
And it seems like its been pinned a lot…
Hey, I’m going to steal it
*warning: Tohoshinki fans can’t do things like that.
so we just relaxed there for a while.
After this we went to Yoochuns moms store.
We thought if it’s around 3p.m. his mom should be there?
so we went but it’s still on 1:30pm…
We waited at a Star Bucks near there.
Mmm…
Mmmm…
Mmm~…
We finished drinking!
Its 2:30…
Okay lets go!!!
And we left for Crebeau-kiss.
Continue later.
source: mayutang
trans by: Rieko@sharingyoochun
We got off at Seolleung station.
From there we walked for about 5 minutes and went to the
“Red Kitchen”
This is KARA’s Nicole’s moms restaurant.
In the noon it’s a ramen store and at night a bar.
This is the restaurant that Jaejoong and Yoochun went to.
There was 2 more customers other then us but they left fast and it was like me and Mamu only.
First we had to eat.
Kimchi Cheese Ramen
It seems like it’s spicy but it’s not that spicy.
Also we ordered the “tuna and chicken’s possamu and spinach salad” that the 2 orders a lot.
It’s about 15,000 won (1,200yen)
This was really light and delicious
This went in Jaejoong’s mouth…
This went in Yoochun’s mouth…
oh my~!
After eating, the dessert is…
This
Something written on the window
Jaejoong’s autograph
Yoochun’s autograph
And..
(The Korean text is “Noona became prettier~ It’s awesome ^^ Red kitchen is perfect!” )
Zuno’s autograph
I touched it~
There was no J&Y’s picture but there was Z’s
Mm?
Mmmmm?
Mr. Changmin~!!!
Ahh…Chanming is so handsome
How he is so close to her and seems like he leaned towards her….
It’s nice~
The lady next to him is Nicole’s mom.
That means…
This light thin autograph is…
(The Korea text says “I enjoyed eating your meal”)
Changmin’s autograph!!
His hangul is hard to read.. I mean he writes so small and it’s cute.
But on a regular paper with think black marker.
Pinned with one pin…
And it seems like its been pinned a lot…
Hey, I’m going to steal it
*warning: Tohoshinki fans can’t do things like that.
so we just relaxed there for a while.
After this we went to Yoochuns moms store.
We thought if it’s around 3p.m. his mom should be there?
so we went but it’s still on 1:30pm…
We waited at a Star Bucks near there.
Mmm…
Mmmm…
Mmm~…
We finished drinking!
Its 2:30…
Okay lets go!!!
And we left for Crebeau-kiss.
Continue later.
source: mayutang
trans by: Rieko@sharingyoochun
--♥ [TRANS] 100404 ♥--
--♥ Eriko Kitagawa’s Blog Update ♥--
I know I have to write this.
Oh, this is just my personal matter, but I again found a negative comment concerning Jaejoong in the comment section.
So deep in my heart, I am thinking that
I don’t want to write again.
But I will.
I’d feel frustrated with myself if I get licked by those little things.
I did not know of this situation.
I think I have also made my comment on my twitter before,
but I never spoke about the topic,
and he never spoke about it, too.
So I thought I’d leave it as it is.
And, our relations are rather new.
But for me, a person who played the leading role
in my works cannot be thought as a stranger.
Mostly, the other person seems to think of the same.
So I was secretly worried about them.
I am sorry.
I am really sorry.
I really wanted to watch their performance in Tokyo Dome
with everyone here.
When I went to watch B’z concert,
I came to know that many following this blog
have also gone to their concert.
I was very delighted.
If they (I cannot write down that 4 characters here)
perform at the Tokyo Dome,
I will set my cellular phone so that I can write this ameblo blog from outside.
Then, we can share our information where we are right now
and, we can gather stream together.
I was thinking like this, with a serious mind.
Thank you for sending their CD to me.
I heard their songs, many times, during my break at work.
I understand all of your lonely and sad feelings.
(I also thought that I could not live, when my favorite group OFF COURSE was in such situations.)
But I think that the happiness of the 5 members
should be the most important.
Please forgive them.
Some may be thinking that
they ripped off your enjoys,
or that they were your lights.
Please forgive the 5.
I think that they are truly sorry for all of this.
(For those who do not want to hear these words from me,
please do not read these sentences. I am sorry that I am being rather picky.
I have gone through a lot of unpleasantness…)
I think that the 5 are the ones who are in the most pain.
(I have never talked about this with Jaejoong, though.)
I am imagining like this.
Even though they are the ones selected from god,
that person’s life is for himself.
Before being selected from god, he was a tiny little baby,
born from his mother.
They are regular people.
Let’s support the future of the 5
with the feelings “Thank you for being the light of our lives”.
If you truly love them, and that you are saying
that you will continue to love them.
I do not know whether or not they will be active as the 5 members again.
My only wish is that the young 5 people will be happy,
and do their best in the future.
I am thinking.
Of Michael Jackson, who died though his was still young in age.
Do you think that it is completely a different story?
A person should not live for others.
A person should live for himself.
So, the most important thing should be; to think about their happiness.
This is my true feelings, from me, who have seen many artists.
I am praying for all of your health and happiness.
Source: Eriko Kitagawa’s Blog
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com
{ One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact.
Thanks!
[TRANS]100404
•Yuchun’s New Drama•
-by Avex Vice President-
Question: "Is it true that Yuchun is going to act at BeeTV?"
Vice President: "Yes, he will act. From June. He will be a main cast. Please look forward to it."
Question: "So, what you said in twitter is a precise information, right?"
Vice President: "Well this person is in charge of BeeTV so he will not tell a lie....LOL"
Avex Vice President's Tweeter: Part 2
(This is the same one previously shared by linhkawaii@OneTVXQ.com.)
“It is secret yet, but the title is supposed to be “Loving You”. And (Yuchun’s) character is going to be a suffering young man who is born in a rich family. Later, he will fall in love with “Yamato Nadeshiko”. I heard that Fiji TV is in charge of making this drama. Okay that is all I can say for now. Sorry. Good night!”
*“Yamato Nadesiko”=The Japanese image of a women who is neat, modest and authentic.
(Second in line he writes:) “I am not supporsed to say this. I am drunk. I got scolded talking about Yuchun’s drama. It is 2 AM now.”
Always Keep The Faith!
Source: Avex Vice President's Twitter
Translated by: Junsulv@OneTVXQ.com
Shared by: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thank you!
--♥ Max Matsuura 3:30am Twitter Update ♥--
Whether they do solo activities or activities as a unit,
I wish that Avex can be their management in Japan.
I wonder if the Korean side will permit it......
Things that will be better if you know,
things that won't hurt you if you don't know, one day,
I wish to let all of you know...
Source: [max's twitter]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
--♥ Max Matsuura's ♥--
--♥ Latest Twitter Message ♥--
--♥ At 2.14AM, 4 April ♥--
The things that I'm unable to say now, someday before I die,
I will definite speak without concealing anything.
Source: [max's twitter]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits