2011-05-27

[TRANS] 110526 Translations For Park Yoochun’s Acceptance Speeches At The Baeksang Arts Awards

Best Male Newcomer Award-TV

“Thank you.

My mother is here to watch me right now, and I really want to thank her for coming.
It was hard for us to grab chances like this, and we didn’t have
that many chances to choose from in the first place.
So I’m so happy that I was able to take part in such a great production
and receive so much love from people.

Because I’ve been met with so much love, I hope I’ll be presented with many more great opportunities in the future. I’ll take those opportunities and continue to work harder.
I want to stay friends with all the people I worked with on ‘SungKyunKwan Scandal’.
Thank you so much. I’ll work harder.
Thank you.”

Popularity Award

“Thank you.

I’m really thankful.
And I think lots of fans are here today, and I want to thank you all for coming.
I think the pain has made you all stronger like it has for JYJ.
With the love you’ve given us, I will continue to work harder.

I’m really thankful. Thank you.”

Source: [DBxTOHO9@youtube]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

No comments:

Post a Comment