This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ. A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes tweets from 6am KST, July 21st to 5:59am KST, July 22nd.
This conversation requires a big, long backtrack, back before the duckbutt butted in.
(That pun was totally intended)
(Young Pil, 4:16pm KST) Spending some spare time drinking coffee alone~~^^http://twitpic.com/5td3ek
(Ji Hwan, 4:19pm KST) @youngfeel You must be suffering many hardships, haha I hear that Japan is hotter than Korea right now, is it true? haha
(Young Pil, 4:24pm KST) @JiHwan_Sim It’s really hot~~ But the weather’s a little chilly these days because the tropical storms are coming~~^^ My Japanese is getting better every day~~^^
(Ji Hwan, 4:27pm KST) @youngfeel You’ll be so surprised when you get back to Korea, Korea is so hot, Oh~ I can’t even speak Korean that well, ㅡㅡ
haha Does that mean you’re going to become bilingual now? haha
(Young Pil, 4:28pm KST) @JiHwan_Sim hahaha I’m still too far to be called that Musukashii (T/N: Wait for it~)~~~^^
(Ji Hwan, 4:32pm KST) @youngfeel What, you need mousse? People these days use wax, not mousse, for their hair, ㅡㅡ hahahahaha (T/N: Musu sounds like ‘mousse’)
(Young Pil, 4:36pm KST) @JiHwan_Sim hahaha I think you need to start studying soon~~^^
(Junsu, 4:36pm KST) @youngfeel Hyung, it’s Muzukashii not Musukashii~~~ lol (T/N: Muzukashii[むずかしい] means “is difficult”)
(Ji Hwan, 4:39pm KST) @youngfeel Hyung,
I hear you’re wrong,,, haha I’m kind of embarrassed, haha
(Young Pil, 5:04pm KST) @0101xiahtic hahaha I wrote it wrong accidentally~~~ㅡㅡHmph~~
(Ji Hwan, 5:04pm KST) @JiHwan_Sim hahaha Hey~~^^ It happens sometimes, silly~~^^
And it keeps going and going and going…
(Young Pil, 4:23pm KST) @0101xiahtic haha It looks like you’re having fun even when I’m not there… I see that you don’t need me anymore… I see that you don’t feel the empty place I left behind… haha I’m going to play with Ki Kwang from now on~~~~^^
(Junsu, 4:37pm KST) @youngfeel And hey you yangban (T/N: Junsu calls him a ‘yangban’ which means ‘man’ or ‘nobleman’ in historical contexts)~~ Answer my calls before you go off and say things like that!!!!!!!!!
(Ji Hwan, 4:40pm KST) @0101xiahtic Hear, hear!! Hear, hear!! I agree with what you said, haha
(Junsu, 4:42pm KST) @JiHwan_Sim kekekekekekekekekekekeke Young Pil hyung left us all here (to go to Japan) and then he says things that we should be saying to him.. lol
You should speak up too!!
(Ji Hwan, 4:43pm KST) @youngfeel Young Pil hyung~ ptooey, hahahahahahahahahaha
(Ji Hwan, 4:44pm KST) @0101xiahtic haha I did say something,, but now that I’ve done it I feel,, kind of scared,, Young Pil hyung hits only me,ㅠㅠ haha
(Ji Hwan, 4:45pm KST) @0101xiahtic Hyung, what did the word Young Pil hyung said to me mean? It’s not a swear word, right?? haha
(Young Pil, 5:05pm KST) @0101xiahtic haha I’ll answer your calls~~~~^^
OMG LUCKY FAN ;A;
(DDne0000, 4:38pm KST) @0101xiahtic But I get so confused between the ‘i(い)‘ adjective and ‘na(な)‘ adjective… ㅠㅠ What should I do? ㅠㅠㅠ
(Junsu, 4:41pm KST) @DDne0000 That’s actually the most confusing part (about Japanese) ㅠ
Source: [Junsu+Others' Twitter]
Translated + Shared by: dongbangdata.net
This conversation requires a big, long backtrack, back before the duckbutt butted in.
(That pun was totally intended)
(Young Pil, 4:16pm KST) Spending some spare time drinking coffee alone~~^^http://twitpic.com/5td3ek
(Ji Hwan, 4:19pm KST) @youngfeel You must be suffering many hardships, haha I hear that Japan is hotter than Korea right now, is it true? haha
(Young Pil, 4:24pm KST) @JiHwan_Sim It’s really hot~~ But the weather’s a little chilly these days because the tropical storms are coming~~^^ My Japanese is getting better every day~~^^
(Ji Hwan, 4:27pm KST) @youngfeel You’ll be so surprised when you get back to Korea, Korea is so hot, Oh~ I can’t even speak Korean that well, ㅡㅡ
haha Does that mean you’re going to become bilingual now? haha
(Young Pil, 4:28pm KST) @JiHwan_Sim hahaha I’m still too far to be called that Musukashii (T/N: Wait for it~)~~~^^
(Ji Hwan, 4:32pm KST) @youngfeel What, you need mousse? People these days use wax, not mousse, for their hair, ㅡㅡ hahahahaha (T/N: Musu sounds like ‘mousse’)
(Young Pil, 4:36pm KST) @JiHwan_Sim hahaha I think you need to start studying soon~~^^
(Junsu, 4:36pm KST) @youngfeel Hyung, it’s Muzukashii not Musukashii~~~ lol (T/N: Muzukashii[むずかしい] means “is difficult”)
(Ji Hwan, 4:39pm KST) @youngfeel Hyung,
I hear you’re wrong,,, haha I’m kind of embarrassed, haha
(Young Pil, 5:04pm KST) @0101xiahtic hahaha I wrote it wrong accidentally~~~ㅡㅡHmph~~
(Ji Hwan, 5:04pm KST) @JiHwan_Sim hahaha Hey~~^^ It happens sometimes, silly~~^^
And it keeps going and going and going…
(Young Pil, 4:23pm KST) @0101xiahtic haha It looks like you’re having fun even when I’m not there… I see that you don’t need me anymore… I see that you don’t feel the empty place I left behind… haha I’m going to play with Ki Kwang from now on~~~~^^
(Junsu, 4:37pm KST) @youngfeel And hey you yangban (T/N: Junsu calls him a ‘yangban’ which means ‘man’ or ‘nobleman’ in historical contexts)~~ Answer my calls before you go off and say things like that!!!!!!!!!
(Ji Hwan, 4:40pm KST) @0101xiahtic Hear, hear!! Hear, hear!! I agree with what you said, haha
(Junsu, 4:42pm KST) @JiHwan_Sim kekekekekekekekekekekeke Young Pil hyung left us all here (to go to Japan) and then he says things that we should be saying to him.. lol
You should speak up too!!
(Ji Hwan, 4:43pm KST) @youngfeel Young Pil hyung~ ptooey, hahahahahahahahahaha
(Ji Hwan, 4:44pm KST) @0101xiahtic haha I did say something,, but now that I’ve done it I feel,, kind of scared,, Young Pil hyung hits only me,ㅠㅠ haha
(Ji Hwan, 4:45pm KST) @0101xiahtic Hyung, what did the word Young Pil hyung said to me mean? It’s not a swear word, right?? haha
(Young Pil, 5:05pm KST) @0101xiahtic haha I’ll answer your calls~~~~^^
OMG LUCKY FAN ;A;
(DDne0000, 4:38pm KST) @0101xiahtic But I get so confused between the ‘i(い)‘ adjective and ‘na(な)‘ adjective… ㅠㅠ What should I do? ㅠㅠㅠ
(Junsu, 4:41pm KST) @DDne0000 That’s actually the most confusing part (about Japanese) ㅠ
Source: [Junsu+Others' Twitter]
Translated + Shared by: dongbangdata.net
No comments:
Post a Comment