T/N: The Japanese fans are worried about the concert, since the organizer ZAK doesn’t give out detailed information about the starting time, the promised bus tours (the concert will be held in a national park approx 100km from central Tokyo, with only poor public transportation), and such, though there are only 10 days left until the concert.
(This is a rare situation in the usually well organized Japanese society.)
Therefore, the fans are relying on Hayato-san for necessary information.
Oct 5, 2011
Time of Performance
I've heard that the performance will begin on 16:00 and end on 18:00.
Please fully enjoy their songs and also their attractive talks.
Everyone,
It seems that they had some difficulties in coordinating the time with the park side, but please do enjoy their performance for a full two hours.
I’ve heard that there will be an announcement for you to get out of the park starting from 18:00, after the performance finishes.
T/N: This was added since ZAK has announced that the performance will begin at 16:00 yesterday. And also, ZAK had been announcing for weeks that all should get out of the park by 18:00, and getting out of the park may take an hour or two. According to the two info combined, it will mean that almost no time will be left for their real performance.
Source: JYJ2011
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
(This is a rare situation in the usually well organized Japanese society.)
Therefore, the fans are relying on Hayato-san for necessary information.
Oct 5, 2011
Time of Performance
I've heard that the performance will begin on 16:00 and end on 18:00.
Please fully enjoy their songs and also their attractive talks.
Everyone,
It seems that they had some difficulties in coordinating the time with the park side, but please do enjoy their performance for a full two hours.
I’ve heard that there will be an announcement for you to get out of the park starting from 18:00, after the performance finishes.
T/N: This was added since ZAK has announced that the performance will begin at 16:00 yesterday. And also, ZAK had been announcing for weeks that all should get out of the park by 18:00, and getting out of the park may take an hour or two. According to the two info combined, it will mean that almost no time will be left for their real performance.
Source: JYJ2011
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
No comments:
Post a Comment