--♥ Ray Magazine ♥--

(few sentences omitted)

The series have continued for 2 years, and when

I first heard that they will be a series in Ray,

Ｉ was so delighted!I think that it was the first time

for them to appear in a woman’s magazine for a series.

We were always looking forward to the fresh

and casual fashions of the five members.

I was always thinking that they should

add pages and make bigger pictures…

So the Ray series will be the final for this March edition.

Well…since the situation is…I think that the

5 should be lonely that the series will end.

Each of the members gave their last words

with their signatures.I will introduce them,

though they are small…

Jaejoong

ながい時間おせわになりました。

これからもよろしくおねがいしますまたね＾＾

Nagai jikan osewani narimamini coopera .

Korekaramo yoroshiku onegaishimasumatane＾＾

Thank you for all of your assistance for so long.

Please support us in the future.

See you＾＾

Yunho
ぼくたちが紹介してきたメニューのようなヘルシー

で美味しいものをたべてたのしくげんきにすごし

て下さい～ありがとうございました。

Bokutachiga shoukai mini cooperekita menyunoyouna

herushide oishii monowo tabete tanoshiku

genkini sugomini coopere kudasai ~

Arigatou gozaimamini coopera .

Please eat healthy and delicious menus

as we’ve introduced, and lead happy and cheerful days.

Thank you very much.

Changmin
ヘルシーで美味しいものをたくさん食べて、
ますます綺麗になって下さい～またあいましょう！
Herushide oishiimonowo
takusan tabete, masumasu kireini natte kudasai ~
Mata aimashou !
Please eat a lot of healthy and delicious food,
and be more and more beautiful~Let’s meet again!

Yoochun
みなさん～これか
らだとおもいます。
ずっとおうえんしてください。
Minasan ~Korekaradato omoimasu .
Zutto ouenmini coopere kudasai
Everyone~I think we start from now.
Please support us forever.

Junsu
いままでたくさんあいしてくれてありがとうございました。
ことしもしあわせな1年をすごしてね
mamade takusan aimini cooperekurete
arigatou gozaimamini coopera .
Kotoshimo shiawasena ichinenwo sugomini cooperene
Thank you for loving us so much
Please again spend a happy year

Everyone left their kind and warm words.
Changmin even wrote “綺麗”！？
He writes such difficult Kanji characters!
I think that many Japanese could not write these Kanji characters, lol.
Oh, he is always a hard worker.
And, and…Yoochun’s words…
nexpectedly,
I felt as if my chest was being compressed
by these simple words, and I was in tears.
(T/N: The blog author is a great fan of Yoochun.)
Do you say “I think we start from now.”
in case of good-byes?Maybe he is saying to himself,
or maybe he wants to say to us Japanese fans
“We start from now, so please do not go away!
Please do not forget us!”…
I was happy that he said
“Please support us forever” instead of the regular phrase
“Thank you” (T_T)Yoochun’s words are always short,
but have hidden meanings.
I think that many thoughts are
included in the short words.For Yoochun,
he sometimes mutters things that makes no sense, but I am always delighted to solve those signs,
or be lost in wild fancies.We fans’ imagination will be enriched,
our hearts will be filled, and we will have our inner reserves…I think…
Of course, the other 4 members have written lovely words.It is not a good-bye. They are saying, please support us!
We learn a lot from them.
Thank you for making us happy for two years＼(^o^)／

Source: MY TREASURE (romi’s blog)
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com
{ One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact.
Thanks!