Rumor
5th Korean Album - 왜 (Keep your Head Down)
Korean/Hangul
난 너만 위해 살겠단 선택 빈말로 흘리지 마 왜 날 피해
떠도는 얘길 맘에 두고 되묻지 마 듣자니 웃음이 나
어떻게 남들 말~에 그래
Strike one 내가 누굴 만나도 Strike two 어디 가서 뭘 해도
Strike three 무슨 일에 휘말려도 내 말만 들어
모두 제멋대로 끼워 맞춘 사실은
부풀려진 거짓으로 물들어
난 천국 같은 너의 사랑 목말라
내 두 눈 바라보고 믿어 Don't say goodbye
네 말은 Rumor (너무 심해) 날 향한 Rumor (난 너뿐인데)
솔깃한 Rumor (잊어 주길) 꾸며낸 Rumor
난 절대 안 변해 향긋한 널 두고
넌 다급해 내가 어쨌든
사람들 시선에 휩쓸려 놀아나지마 난 항상 너라고
Step one 내 가슴에 손대봐 Step two 부드럽게 눈 맞춰
Step three 잠시라도 귀를 닫고 진심을 느껴
모두 질투 섞인 함정일 뿐
내 맘은 너를 빼고 누가 와도 못 열어
난 천국 같은 너의 사랑 목말라
내 두 눈 바라보고 믿어 Don't say goodbye
네 말은 Rumor (너무 심해) 날 향한 Rumor (난 너뿐인데)
솔깃한 Rumor (잊어 주길) 꾸며낸 Rumor
힘겨운 표정은 짓지 마 내 맘이 다쳐 위태로워
내가 너의 입술에 미소 그려 놓을게
뜨겁게 뛰던 가슴이 그런 가슴에 넘친 열정이
열정이 만든 사랑이 어느 순간 빛이 바랬지
널 향한 내 맘 알겠니 작은 의심은 접어 보겠니
다시 내 품에 오겠니 이제 선뜻 받아 주겠니
난 천국 같은 너의 사랑 목말라
내 두 눈 바라보고 믿어 Don't say goodbye
네 말은 Rumor (너무 심해) 날 향한 Rumor (난 너뿐인데)
솔깃한 Rumor (잊어 주길) 꾸며낸 Rumor
난 천국 같은 너의 사랑 목말라
내 두 눈 바라보고 믿어 Don't say goodbye
네 말은 Rumor (너무 심해) 날 향한 Rumor (난 너뿐인데)
솔깃한 Rumor (잊어 주길) 꾸며낸 Rumor
Credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Translated
Don't brush off my choice to live for only you as empty words, why are you avoiding me
Don't keep gossip in your heart and ask me about them, just hearing them makes me laugh
Why are you acting like this just because of what others say
Strike one No matter who I meet Strike two No matter where I go and what I do
Strike three No matter what I get whipped up in, only listen to what I say
The cut-up truths everyone changes the way they please
Slowly become exaggerated lies
I am parched of your love that is like heaven to me
Look into my two eyes and believe in me, Don't say goodbye
Your words are Rumor (It's gone too far) Directed at me, Rumor (Though you are my all)
Tempting Rumor (I hope you forget them) Made up Rumor
I will never change while I have you, so fragrant
No matter what I say, you seem pressed for time
Don't get caught up in or played by people's gazes, I will always choose you
Step one Put your hand on my heart Step two Tenderly meet my gaze
Step three Close your ears for a while and feel my sincerity
All they are, are traps of jealousy
If I took you out of my heart and someone else came, it would not open
I am parched of your love that is like heaven to me
Look into my two eyes and believe in me, Don't say goodbye
Your words are Rumor (It's gone too far) Directed at me, Rumor (Though you are my all)
Tempting Rumor (I hope you forget them) Made up Rumor
Don't wear such worn out expressions, it hurts my heart so precariously
I will draw a smile on your lips
The heart that beat heatedly, the passion that overflowed from that heart,
The love that was created from that passion suddenly began to fade
Do you realize my feelings for you, Will you forget these small doubts you have
Will you return to my embrace, Will you now accept me without hesitation
I am parched of your love that is like heaven to me
Look into my two eyes and believe in me, Don't say goodbye
Your words are Rumor (It's gone too far) Directed at me, Rumor (Though you are my all)
Tempting Rumor (I hope you forget them) Made up Rumor
I am parched of your love that is like heaven to me
Look into my two eyes and believe in me, Don't say goodbye
Your words are Rumor (It's gone too far) Directed at me, Rumor (Though you are my all)
Tempting Rumor (I hope you forget them) Made up Rumor
Credits: jeeelim5@tohosomnia.net
--------------------------------
Honey Funny Bunny
5th Korean Album - 왜 (Keep your Head Down)
Korean/Hangul
멈추지마 어서 내게 다가와 꼭 눈을 감아 줘 (Oh Slow Down)
말하지마 조금만 더 기다려 떨리는 손을 달래 줘 (Oh-oh-U-wow)
초코칩 쿠키보다 촉촉한 내 맘으로 녹여 줄게
마쉬멜로우 초콜릿보다 Oh my luv
아로마 향기보다 더 진한 내 맘으로 녹여 줄게
이런 나의 맘을 받아 줘 (받아줘) 알겠어
Honey Funny Bunny 달콤한 향기처럼 부드럽게 day by day-yeah-e day-yeah-e
Honey Funny Bunny 뜨거운 불꽃처럼 진한 첫 키스처럼 wow-wow wow-wow
Honey Honey Honey Honey 너무 달콤해 Funny Funny Funny Funny 너무 상큼해
Bunny Bunny Bunny Bunny oh baby 언제나 그대 품에 안겨 꿈을 꾸고 싶어요
오 눈부셔 쳐다볼 수 없잖아 너무 아름다워 (yo so fine)
또 설레여 잠을 잘 수 없잖아 두근두근 날 좀 달래 줘 (oh-oh-u-wow)
내 볼에 스쳐가는 부드러운 그 입술 나 어떡해
갖고 싶어 어서 너 내게 와줄래
애타게 바라 보는 아이같은 그 눈빛에 어느새
빠져버린 나는 어떡해 (어떡해) 알겠어
Honey Funny Bunny 달콤한 향기처럼 부드럽게 day by day-yeah-e day-yeah-e
Honey Funny Bunny 뜨거운 불꽃처럼 진한 첫 키스처럼 wow-wow wow-wow
Honey Honey Honey Honey 너무 달콤해 Funny Funny Funny Funny 너무 상큼해
Bunny Bunny Bunny Bunny oh baby 언제나 그대 품에 안겨 꿈을 꾸고 싶어요
(몰래 몰래) 널 위해 (노래 노래) 불러 줄래
(오래 오래) 내 모든 사랑을 줄래 (들어봐봐) 터질 듯한
(나를봐봐) 나를봐봐 (다가와봐) 다가와 하늘 위로 그댈 안고 날아
Honey Funny Bunny 달콤한 향기처럼 부드럽게 day by day-yeah-e day-yeah-e
Honey Funny Bunny 뜨거운 불꽃처럼 진한 첫 키스처럼 wow-wow wow-wow
Honey Honey Honey Honey 너무 달콤해 Funny Funny Funny Funny 너무 상큼해
Bunny Bunny Bunny Bunny oh baby 언제나 그대 품에 안겨 꿈을 꾸고 싶어요
Credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Translated
Don't stop, hurry and come close to me, close your eyes tight (Oh Slow Down)
Don't speak, wait just a little longer and calm my shaking hands (Oh-oh-U-wow)
I'll melt you with my heart that is more moist than a chocolate chip cookie
Thicker than marshmallow chococlate Oh my luv
Stronger than an aromatic fragrance is my heart that I'll melt you with
Please accept these feelings I have for you (Please accept) Do you feel me
Honey Funny Bunny Tenderly like a sweet fragrance day by day-yeah-e day-yeah-e
Honey Funny Bunny Like our deep first kiss as hot as fireworks wow-wow wow-wow
Honey Honey Honey Honey You're so sweet Funny Funny Funny Funny You're so refreshing
Bunny Bunny Bunny Bunny oh baby I want to be held in your embrace and dream forever
Oh, you shine so bright that I can't look at you, You're so beautiful (yo so fine)
My heart races so much that I can't fall asleep, pit-a-pat Calm me down (oh-oh-U-wow)
Those soft lips that graze my cheek, what am I to do
I want you, will you come to me quickly
Those childlike eyes that look at me, burning with love
I find myself lost in them, what do I do (what do I do) Do you feel me
Honey Funny Bunny Tenderly like a sweet fragrance day by day-yeah-e day-yeah-e
Honey Funny Bunny Like our deep first kiss as hot as fireworks wow-wow wow-wow
Honey Honey Honey Honey You're so sweet Funny Funny Funny Funny You're so refreshing
Bunny Bunny Bunny Bunny oh baby I want to be held in your embrace and dream forever
(Secretly Secretly) For you (A song A song) I want to sing for you
(Forever Forever) I want to give you all my love (Listen) I'm about to burst
(Look at me) Look at me (Come closer) Come so I can embrace you and fly to the sky
Honey Funny Bunny Tenderly like a sweet fragrance day by day-yeah-e day-yeah-e
Honey Funny Bunny Like our deep first kiss as hot as fireworks wow-wow wow-wow
Honey Honey Honey Honey You're so sweet Funny Funny Funny Funny You're so refreshing
Bunny Bunny Bunny Bunny oh baby I want to be held in your embrace and dream forever
Credits: jeeelim5@tohosomnia.net
--------------------------------
Confession (고백)
5th Korean Album - 왜 (Keep your Head Down)
Korean/Hangul
어둠이 걷히고 희미한 조명이 하나 둘 꺼지던 조금 차가웠던 새벽
너무 늦었다고 보채는 너를 보며 일부러 멀리 돌아갔던 익숙했던 길
단 한 번도 너 없는 내가 될 거라 잠시라도 생각 못했어
언젠가는 시간이 흐르면 아무 일 없었듯이 기억하지 못 하고 다 잊혀지겠지
아직도 가끔씩 처음 내게 다가와 입맞추던 널 잊지 못 해 찾아가는 길
어쩌다 우연히 넌 그 곳을 걷게 되면 잠시 멈춰 웃어 넘기고 가던 길을 재촉할까
단 한 번도 너 없는 내가 될 거라 잠시라도 생각 못했어
언젠가는 시간이 흐르면 아무 일 없었듯이 기억하지 못 하고 다 잊혀지겠지
남자답게 말하지 못 한 수줍었던 나의 고백에
조용히 나에게 다가와서 기대오던 네가 너무 그리워 다시 돌아가고 싶어
영원이라 믿었던 전부였던 널 그리 쉽게 지울 수 없어
언젠가는 시간이 흐르면 오래된 일기처럼 잠시나마 미소 짓고 마는
열병이었다고 추억하며 난 살 수 있을까
Credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Translated
On a slightly cold dawn where the darkness had lifted
And the faint lights were turning off one by one
On the familiar road I purposely took the long way to get to,
Watching you fret that it had gotten too late
Not once had I ever thought, even for a moment,
That I would become a me without you
When enough time has passed, I'll probably forget this all
And not be able to remember a thing as if nothing had happened
The road I keep going back to because I still can't forget you
Who would sometimes approach me first and kiss me on the lips
It may be that, if you walk down that path by chance
You might stop for a moment, laugh it off and hurry on
Not once had I ever thought, even for a moment,
That I would become a me without you
When enough time has passed, I'll probably forget this all
And not be able to remember a thing as if nothing had happened
At my shy confession that I was unable to say in a manly way
You quietly came and leaned on me
I miss you so, I want to go back to those days
You, who I believed would be eternal, who was my all,
It's not that easy to erase you
When enough time has passed, will I be able to live
Remembering this as a mere fever, causing a smile to grace my lips
For just one simple moment, like an old diary
Credits: jeeelim5@tohosomnia.net
--------------------------------
SHE
5th Korean Album - 왜 (Keep your Head Down)
Korean/Hangul
눈감아도 보여요
멀리 있어도 알아요
그녀가 얼마나 예쁜 사람인 건지
손도 못 대겠는 걸요
깨져 버릴 것 같아요
그녀가 얼마나 여린 사람인 건지
사람들 속에서 웃고 있는
저 천사는 나의 그녀죠
아이같이 자랑스러워요
바보 같은 표정 돼버려요
제발 내게만 웃어요 oh She~ She~
당신의 끝이고 싶은걸요
그 곳만이 천국인 걸요
세상 하나 뿐인 oh She~ She~
자존심이 강한 사람
절대 울지 않는 사람
그녀는 얼마나 독한 사람인 건지
유치한 내 장난에도
매번 즐거워하지만
그것이 진심인지 모를 때도 있어요
알면 알수록 모르겠어
저 사람이 나의 그녀죠
아이같이 자랑스러워요
바보 같은 표정 돼버려요
제발 내게만 웃어요 oh She~ She~
당신의 끝이고 싶은걸요
그 곳만이 천국인 걸요
세상 하나 뿐인 oh She~ She~
오 난 그녀를 알아요 Baby
나 뿐이죠
사랑하는 사람만 알 수 있죠
그녀의 눈물까지
아이같이 자랑스러워요
바보 같은 표정 돼버려요
제발 내게만 웃어요 oh She~ She~
당신의 끝이고 싶은걸요
그 곳만이 천국인 걸요
세상 하나 뿐인 oh She~ She~
Credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Translated
Even if I close my eyes, I can see it
Even if I'm far away, I know it
Just how beautiful of a person she is
I can't seem to touch her
Because she might break if I do
I know just how delicate of a person she is
Smiling amidst the crowd of people
That angel is my beloved
I feel proud like a child
I end up wearing a foolish expression
Please smile for only me oh She~ She~
I want to be your ending point
Only there will I find heaven
She is one of a kind oh She~ She~
A person with so much pride in herself
A person who never cries
I know just how strong a person she is
At my childish jokes
Though she is amused every time
Sometimes, I wonder if she's pretending or not
The more I get to know her, the less I know
But that person is my beloved
I feel proud like a child
I end up wearing a foolish expression
Please smile for only me oh She~ She~
I want to be your ending point
Only there will I find heaven
She is one of a kind oh She~ She~
Oh I know that to her Baby
I am the one and only
Only a loved one can know that about her
I've even seen her tears
I feel proud like a child
I end up wearing a foolish expression
Please smile for only me oh She~ She~
I want to be your ending point
Only there will I find heaven
She is one of a kind oh She~ She~
Credits: jeeelim5@tohosomnia.net
--------------------------------
How Can I (믿기 싫은 이야기)
5th Korean Album - 왜 (Keep your Head Down)
Korean/Hangul
듣지 말았어야 할 얘기
오늘 하루쯤은 잊고 나와도 좋았을 전화
말문이 막히는 얘기
어차피 내 마음은 상관 없는 얘기
어떻게 너를 잊을까
잊으려고 애를 써볼까
다시 돌아갈 순 없을까
아무 말도 꺼낼 수가 없었던
우리 마지막 얘기
사랑한다 말을 했을 땐
넌 멈춰버렸고 난 가슴은 터질 듯 했는데
지금 난 멈춰버리고
네 다음 얘기를 기다릴 뿐야
어떻게 너를 잊을까
잊으려고 애를 써볼까
다시 돌아갈 순 없을까
어떻게도 아프기만 한 얘기
그만하자는 그 얘기
멈출 수만 있다면
지울 수만 있다면
다시 돌아간다면
처음 만난 그 날로
어떻게 너를 잊을까
잊으려고 애를 써볼까
다시 돌아갈 순 없을까
입을 막은 채로 눈물 흘리는
믿기 싫은 이야기
어떻게 너를 잊을까
잊으려고 애를 써볼까
다시 돌아갈 순 없을까
아무 말도 꺼낼 수가 없었던
우리 마지막 얘기
여전히 널 사랑하기 때문에
꿈에서라도 믿기 싫은 이야기
Credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Translated
Words I shouldn't have listened to
If only I had forgotten my phone, just for one day
Words that cause me to be at a loss for words
Words that don't care about my feelings anyway
How could I forget you
Should I try to forget you
Couldn't we go back to what it used to be
I was unable to say a single thing
During our last words to each other
When I told you that I loved you
You stopped and my heart felt as if it would explode
But now, I'm the one who has stopped
As I do nothing but wait for your next words
How could I forget you
Should I try to forget you
Couldn't we go back to what it used to be
Words that are painful, no matter how you look at them
Words saying we should end it all
If only I could stop it
If only I could erase it
If only I could go back
To the day we first met
How could I forget you
Should I try to forget you
Couldn't we go back to what it used to be
I cover my mouth as tears stream down my face
To the words that are hard to believe
How could I forget you
Should I try to forget you
Couldn't we go back to what it used to be
Because I still love you
Even in my dreams, they are words that are hard to believe
Credits: jeeelim5@tohosomnia.net
---------------------------------
"Keep Your Head Down"
Keep your head down U-Know time (Max)
You know what time it is?
This is return of the king
(모두 끝나버렸다) 난 시작도 안 해봤는데
(헤어져 버렸다) 난 이유조차 못 듣고
주변 사람들 모두 하나같이 날보고 너 왜 그래
왜 그래 왜 그래 난 이미 나쁜 놈
(죄라면)널 사랑한 게 죄라면
(그게 죄라면)진실 했다는게 죄라면
(나는 Keep it low 나는 Keep it low) 난 참아내고 내 자릴 지켜
(Keep your head down)
넌 정말 예쁘지만 너무 다른 너의 속이 난 너무 두려워
(Keep your head down)
사랑했다 하지만 난 이제 널 놓겠다
*(왜?) 날 그렇게 쉽게 떠났니
(왜?) 내가 쉬워 보였던 거니
(왜?) 내 가슴은 찢어지잖아
(왜?) 모두 한 순간의 꿈이었다면
(왜?) 바로잡을 시간이 있었다면
(왜?) 제발 네가 행복하길 바랬다
나, 언제나 언제나 너를 가진 걸로 충분했고
세상이 뭐래도 같은 꿈을 꿔서 행복했고
지금은 널 보내게 됐지만 어차피 내 길을 갈뿐이고
Now I'm just chillin' Feel like I'm healing
늦어버렸다, 넌 다시 돌아갈 수 없단다
네가 없다면 난 무너질 거라 믿겠지 예전부터 넌
그건 착각이라고 내가 왜 그래 왜 그래 왜 그래 널 타일렀잖아
Hey 난 정말, 정말 슬펐다 철이 없던 네가
혹시라도 나쁜 사람 만날까 Why? baby
(Keep your head down)
넌 정말 예뻐 근데 그뿐이야 네 가슴에 중요한게 없는걸
(Keep your head down)
사랑의 아픔을 참는 가슴에 못 박고
*Repeat
하~ 그렇게 너 사람 갖고 장난, 장난 치지 마라
내 앞에선 요래조래 거짓말만을 늘어놓고
누가 봐도 누가 봐도 넌 정말 이중적이야
(왜왜왜)수정 같던 마음들이 언제 그렇게 탁해졌니
사랑을 끝냈다 널 보낸 가슴이 텅 비워졌다
하지만 내 미래는 마치 일어나서 웃으라고 손짓한다
너를 보낸다 정말 행복하게 살아(왜왜왜)
먼 훗날에 먼 훗날에 그냥 편하게 웃고 싶다 하하
(왜?) 왜~~~~~~~~
(왜?) 사랑을 그렇게 쉽게 놔버리는 너를
(왜?) 누군가 걱정할거란 생각은 해봤나
(왜?) 니가 놔 버린 게 너는 뭔지
(왜?) 아직 모르는 것 같아
(왜?) 그대로 머물러 나를 지켜봐
(Keep your head down)
지워졌다, 사라졌다 내 가슴에 니가 죽어 모두 타버렸다
(Keep your head down)
지워졌다, 사라졌다 내 가슴에 니가 죽어 너는 이제 없다
source: mnet
----------------------------
Our Game
Wait wait wait gajang nadaun ppurigipeun naui jiteun Sound
nanicheoreom geonjaehae gyeongohage junbihae igeon ma Track (Track Track)
yuinhaneun jeok everyday na sseureojigil barandeutae
But you can`t stop me haereul boneun haebaragi like ma Fan
*heundeullim eomneun chaero hey irheobeorin hyeongcheboda
ajigeun ttwigo inneun simjang mideo morachineun bibaram useupge gyeondyeo
uh geogi geudaero charyeot nal mobanghaneun gajja winner
naui balgeoreumeun pumgyeogi dalla utgijima neoneun ajik nareul mot igyeo
**sesangeun going to lie sanggwaneobseo nal sogyeodo
kkeokkiji annneun naui oechim
nan ije Going to Fly sunganeul gyeondyeo naewasseo
apaon siganui gareuchim
kallal gatae mwot ttaemune neon (nalkaropge)
yupp jjilleo kkeuteopge naui noraen mot tturnneun bangpae
gyesok pigonhage kkeuteomneun nonjaeng our Game
ojik nal ujikhage mideo jun ma Fan
*Repeat
**Repeat
heundeullim eomneun chaero jikyeobwa
U can`t stop me, U can`t hold me down
gyesokdoen naui jinhwa mitgo sipjineun anketji
eodum jiteojilsurok ganghaejyeo sumgyeojin naui bihwa
neon mopsi gunggeum hagetji nan eumageuroman daphaji
**Repeat
//
Wait wait wait 가장 나다운 뿌리깊은 나의 짙은 Sound
난이처럼 건재해 견고하게 준비해 이건 ma Track (Track Track)
유인하는 적 everyday 나 쓰러지길 바란듯해
But you can`t stop me 해를 보는 해바라기 like ma Fan
*흔들림 없는 채로 hey 잃어버린 형체보다
아직은 뛰고 있는 심장 믿어 몰아치는 비바람 우습게 견뎌
uh 거기 그대로 차렷 날 모방하는 가짜 winner
나의 발걸음은 품격이 달라 웃기지마 너는 아직 나를 못 이겨
**세상은 going to lie 상관없어 날 속여도
꺾이지 않는 나의 외침
난 이제 Going to Fly 순간을 견뎌 내왔어
아파온 시간의 가르침
칼날 같애 뭣 때문에 넌 (날카롭게)
yupp 찔러 끝없게 나의 노랜 못 뚫는 방패
계속 피곤하게 끝없는 논쟁 our Game
오직 날 우직하게 믿어 준 ma Fan
*Repeat
**Repeat
흔들림 없는 채로 지켜봐
U can`t stop me, U can`t hold me down
계속된 나의 진화 믿고 싶지는 않겠지
어둠 짙어질수록 강해져 숨겨진 나의 비화
넌 몹시 궁금 하겠지 난 음악으로만 답하지
**Repeat
Credits:.metal-head
---------------------------------------
(Athena: Goddess of War OST)
Museobge nareul gamssaneun
Shirin I hwesaek gonggien
Ajikdo nameun baramdeullo nan
Sseunuseumman jinneunda
Amureohke heutteuryeo noheun
Gireul irheun jinan chueokdeul soge
Matchweojiji anhneun peojeulcheoreom
Nan tto hemaeyo~
Chagabge… anajweo OH
Sesange… matseoyahae
Jeogikkaji gamyeon kkeuchi boilkka
Gipi bein sangcheoneun amulji anha
Shinishiyeo uril guweonhasoseo
Majimak jeonjaenge
Ojik geudaemani phiryohae
Ojik dangshinman halsu isseo
Geomge geu eullin jeo doshien
Nunmureui shiga phiryohae
Biso soge seokkin tamyokgwa
Kkumeul irheo nuni meon geudeurege
Dashi nalgaereul pyeol su itge
Dangshineui himeul geonnejuo~
Chagabge… anajweo OH
Sesange… matseoyahae
Jeogikkaji gamyeon kkeuchi boilkka
Gipi bein sangcheoneun amulji anha
Shinishiyeo uril guweonhasoseo
Majimak jeonjaenge
Taeyangeui bichi bulgeo jil ttaen
Geudaega geutorok somanghan gidoreul haeyo
Jinshireui bichi garyeojindaedo
Meomchuji marayo pamyeoldwen sesangeul
Kkaeweo… jweo~
Tteugeobge… ibmatchweo OH
Geojitgwa… ssaweoyahae
Eodikkaji gamyeon kkeuchi boilkka
Gipi bein sangcheoneun amulji anha
Shinishiyo uril guweonhasoseo
Majimak jeonjaenge
Credits:.metal-head
무섭게 나를 감싸는 시린 이 회색 공기엔
In this cold grey air that engulfs me scarily,
아직도 남은 바람들로 난 쓴웃음만 짓는다
I put on a bitter smile about the wishes that still remain
아무렇게 흩트려놓은 길을 잃은 지난 추억들 속에
Inside the indifferent disheveled past memories that got lost
맞춰지지 않는 퍼즐처럼 난 또 헤매요
Like a puzzle which cannot be put together, I wander around again.
차갑게 안아줘 세상에 맞서야 해
Hug me coldly. I must face the world.
저기까지 가면 끝이 보일까 깊이 베인 상처는 아물지 않아
If I go till that place, will I see the end? My wound which cuts deeply does not heal
신이시여 우릴 구원하소서 마지막 전쟁에
Dear God, Please rescue us in this last war.
오직 그대만이 필요해 오직 당신만 할 수 있어
I only need you. Only you are able to do it.
검게 그을린 저 도시엔 눈물의 시가 필요해
In that city that is covered in black soot, poems of tears are needed.
비소(鼻笑) 속에 섞인 탐욕과 꿈을 잃어 눈이 먼 그들에게
The greed that is mixed with my snort and those people who became blind after losing their dreams
다시 날개를 펼 수 있게 당신의 힘을 건네주오
To let them be able to spread their wings again, please pass them your strength
차갑게 안아줘 세상에 맞서야 해
Hug me coldly. I must face the world.
저기까지 가면 끝이 보일까 깊이 베인 상처는 아물지 않아
If I go till that place, will I see the end? My wound which cuts deeply does not heal
신이시여 우릴 구원하소서 마지막 전쟁에
Dear God, Please rescue us in this last war.
태양의 빛이 붉어질 때
When the sun’s glow turns red
그대가 그토록 소망한 기도를 해요
You pray the prayer that you desire so much
진실의 빛이 가려진대도
Even if the light of truth is concealed
멈추지 말아요 파멸된 세상을 깨워줘
Do not stop. Wake the world which has gone into ruins.
뜨겁게 입 맞춰 거짓과 싸워야 해
Kiss me passionately. I must fight against the lies.
어디까지 가면 끝이 보일까 깊이 베인 상처는 아물지 않아
If I go till that place, will I see the end? My wound which cuts deeply does not heal
신이시여 우릴 구원하소서 마지막 전쟁에
Dear God, Please rescue us in this last war.
Translated by: christabel88@twitter
Credits: Cyworld and ayurashi
---------------------------------------
5th Korean Album - 왜 (Keep your Head Down)
Korean/Hangul
난 너만 위해 살겠단 선택 빈말로 흘리지 마 왜 날 피해
떠도는 얘길 맘에 두고 되묻지 마 듣자니 웃음이 나
어떻게 남들 말~에 그래
Strike one 내가 누굴 만나도 Strike two 어디 가서 뭘 해도
Strike three 무슨 일에 휘말려도 내 말만 들어
모두 제멋대로 끼워 맞춘 사실은
부풀려진 거짓으로 물들어
난 천국 같은 너의 사랑 목말라
내 두 눈 바라보고 믿어 Don't say goodbye
네 말은 Rumor (너무 심해) 날 향한 Rumor (난 너뿐인데)
솔깃한 Rumor (잊어 주길) 꾸며낸 Rumor
난 절대 안 변해 향긋한 널 두고
넌 다급해 내가 어쨌든
사람들 시선에 휩쓸려 놀아나지마 난 항상 너라고
Step one 내 가슴에 손대봐 Step two 부드럽게 눈 맞춰
Step three 잠시라도 귀를 닫고 진심을 느껴
모두 질투 섞인 함정일 뿐
내 맘은 너를 빼고 누가 와도 못 열어
난 천국 같은 너의 사랑 목말라
내 두 눈 바라보고 믿어 Don't say goodbye
네 말은 Rumor (너무 심해) 날 향한 Rumor (난 너뿐인데)
솔깃한 Rumor (잊어 주길) 꾸며낸 Rumor
힘겨운 표정은 짓지 마 내 맘이 다쳐 위태로워
내가 너의 입술에 미소 그려 놓을게
뜨겁게 뛰던 가슴이 그런 가슴에 넘친 열정이
열정이 만든 사랑이 어느 순간 빛이 바랬지
널 향한 내 맘 알겠니 작은 의심은 접어 보겠니
다시 내 품에 오겠니 이제 선뜻 받아 주겠니
난 천국 같은 너의 사랑 목말라
내 두 눈 바라보고 믿어 Don't say goodbye
네 말은 Rumor (너무 심해) 날 향한 Rumor (난 너뿐인데)
솔깃한 Rumor (잊어 주길) 꾸며낸 Rumor
난 천국 같은 너의 사랑 목말라
내 두 눈 바라보고 믿어 Don't say goodbye
네 말은 Rumor (너무 심해) 날 향한 Rumor (난 너뿐인데)
솔깃한 Rumor (잊어 주길) 꾸며낸 Rumor
Credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Translated
Don't brush off my choice to live for only you as empty words, why are you avoiding me
Don't keep gossip in your heart and ask me about them, just hearing them makes me laugh
Why are you acting like this just because of what others say
Strike one No matter who I meet Strike two No matter where I go and what I do
Strike three No matter what I get whipped up in, only listen to what I say
The cut-up truths everyone changes the way they please
Slowly become exaggerated lies
I am parched of your love that is like heaven to me
Look into my two eyes and believe in me, Don't say goodbye
Your words are Rumor (It's gone too far) Directed at me, Rumor (Though you are my all)
Tempting Rumor (I hope you forget them) Made up Rumor
I will never change while I have you, so fragrant
No matter what I say, you seem pressed for time
Don't get caught up in or played by people's gazes, I will always choose you
Step one Put your hand on my heart Step two Tenderly meet my gaze
Step three Close your ears for a while and feel my sincerity
All they are, are traps of jealousy
If I took you out of my heart and someone else came, it would not open
I am parched of your love that is like heaven to me
Look into my two eyes and believe in me, Don't say goodbye
Your words are Rumor (It's gone too far) Directed at me, Rumor (Though you are my all)
Tempting Rumor (I hope you forget them) Made up Rumor
Don't wear such worn out expressions, it hurts my heart so precariously
I will draw a smile on your lips
The heart that beat heatedly, the passion that overflowed from that heart,
The love that was created from that passion suddenly began to fade
Do you realize my feelings for you, Will you forget these small doubts you have
Will you return to my embrace, Will you now accept me without hesitation
I am parched of your love that is like heaven to me
Look into my two eyes and believe in me, Don't say goodbye
Your words are Rumor (It's gone too far) Directed at me, Rumor (Though you are my all)
Tempting Rumor (I hope you forget them) Made up Rumor
I am parched of your love that is like heaven to me
Look into my two eyes and believe in me, Don't say goodbye
Your words are Rumor (It's gone too far) Directed at me, Rumor (Though you are my all)
Tempting Rumor (I hope you forget them) Made up Rumor
Credits: jeeelim5@tohosomnia.net
--------------------------------
Honey Funny Bunny
5th Korean Album - 왜 (Keep your Head Down)
Korean/Hangul
멈추지마 어서 내게 다가와 꼭 눈을 감아 줘 (Oh Slow Down)
말하지마 조금만 더 기다려 떨리는 손을 달래 줘 (Oh-oh-U-wow)
초코칩 쿠키보다 촉촉한 내 맘으로 녹여 줄게
마쉬멜로우 초콜릿보다 Oh my luv
아로마 향기보다 더 진한 내 맘으로 녹여 줄게
이런 나의 맘을 받아 줘 (받아줘) 알겠어
Honey Funny Bunny 달콤한 향기처럼 부드럽게 day by day-yeah-e day-yeah-e
Honey Funny Bunny 뜨거운 불꽃처럼 진한 첫 키스처럼 wow-wow wow-wow
Honey Honey Honey Honey 너무 달콤해 Funny Funny Funny Funny 너무 상큼해
Bunny Bunny Bunny Bunny oh baby 언제나 그대 품에 안겨 꿈을 꾸고 싶어요
오 눈부셔 쳐다볼 수 없잖아 너무 아름다워 (yo so fine)
또 설레여 잠을 잘 수 없잖아 두근두근 날 좀 달래 줘 (oh-oh-u-wow)
내 볼에 스쳐가는 부드러운 그 입술 나 어떡해
갖고 싶어 어서 너 내게 와줄래
애타게 바라 보는 아이같은 그 눈빛에 어느새
빠져버린 나는 어떡해 (어떡해) 알겠어
Honey Funny Bunny 달콤한 향기처럼 부드럽게 day by day-yeah-e day-yeah-e
Honey Funny Bunny 뜨거운 불꽃처럼 진한 첫 키스처럼 wow-wow wow-wow
Honey Honey Honey Honey 너무 달콤해 Funny Funny Funny Funny 너무 상큼해
Bunny Bunny Bunny Bunny oh baby 언제나 그대 품에 안겨 꿈을 꾸고 싶어요
(몰래 몰래) 널 위해 (노래 노래) 불러 줄래
(오래 오래) 내 모든 사랑을 줄래 (들어봐봐) 터질 듯한
(나를봐봐) 나를봐봐 (다가와봐) 다가와 하늘 위로 그댈 안고 날아
Honey Funny Bunny 달콤한 향기처럼 부드럽게 day by day-yeah-e day-yeah-e
Honey Funny Bunny 뜨거운 불꽃처럼 진한 첫 키스처럼 wow-wow wow-wow
Honey Honey Honey Honey 너무 달콤해 Funny Funny Funny Funny 너무 상큼해
Bunny Bunny Bunny Bunny oh baby 언제나 그대 품에 안겨 꿈을 꾸고 싶어요
Credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Translated
Don't stop, hurry and come close to me, close your eyes tight (Oh Slow Down)
Don't speak, wait just a little longer and calm my shaking hands (Oh-oh-U-wow)
I'll melt you with my heart that is more moist than a chocolate chip cookie
Thicker than marshmallow chococlate Oh my luv
Stronger than an aromatic fragrance is my heart that I'll melt you with
Please accept these feelings I have for you (Please accept) Do you feel me
Honey Funny Bunny Tenderly like a sweet fragrance day by day-yeah-e day-yeah-e
Honey Funny Bunny Like our deep first kiss as hot as fireworks wow-wow wow-wow
Honey Honey Honey Honey You're so sweet Funny Funny Funny Funny You're so refreshing
Bunny Bunny Bunny Bunny oh baby I want to be held in your embrace and dream forever
Oh, you shine so bright that I can't look at you, You're so beautiful (yo so fine)
My heart races so much that I can't fall asleep, pit-a-pat Calm me down (oh-oh-U-wow)
Those soft lips that graze my cheek, what am I to do
I want you, will you come to me quickly
Those childlike eyes that look at me, burning with love
I find myself lost in them, what do I do (what do I do) Do you feel me
Honey Funny Bunny Tenderly like a sweet fragrance day by day-yeah-e day-yeah-e
Honey Funny Bunny Like our deep first kiss as hot as fireworks wow-wow wow-wow
Honey Honey Honey Honey You're so sweet Funny Funny Funny Funny You're so refreshing
Bunny Bunny Bunny Bunny oh baby I want to be held in your embrace and dream forever
(Secretly Secretly) For you (A song A song) I want to sing for you
(Forever Forever) I want to give you all my love (Listen) I'm about to burst
(Look at me) Look at me (Come closer) Come so I can embrace you and fly to the sky
Honey Funny Bunny Tenderly like a sweet fragrance day by day-yeah-e day-yeah-e
Honey Funny Bunny Like our deep first kiss as hot as fireworks wow-wow wow-wow
Honey Honey Honey Honey You're so sweet Funny Funny Funny Funny You're so refreshing
Bunny Bunny Bunny Bunny oh baby I want to be held in your embrace and dream forever
Credits: jeeelim5@tohosomnia.net
--------------------------------
Confession (고백)
5th Korean Album - 왜 (Keep your Head Down)
Korean/Hangul
어둠이 걷히고 희미한 조명이 하나 둘 꺼지던 조금 차가웠던 새벽
너무 늦었다고 보채는 너를 보며 일부러 멀리 돌아갔던 익숙했던 길
단 한 번도 너 없는 내가 될 거라 잠시라도 생각 못했어
언젠가는 시간이 흐르면 아무 일 없었듯이 기억하지 못 하고 다 잊혀지겠지
아직도 가끔씩 처음 내게 다가와 입맞추던 널 잊지 못 해 찾아가는 길
어쩌다 우연히 넌 그 곳을 걷게 되면 잠시 멈춰 웃어 넘기고 가던 길을 재촉할까
단 한 번도 너 없는 내가 될 거라 잠시라도 생각 못했어
언젠가는 시간이 흐르면 아무 일 없었듯이 기억하지 못 하고 다 잊혀지겠지
남자답게 말하지 못 한 수줍었던 나의 고백에
조용히 나에게 다가와서 기대오던 네가 너무 그리워 다시 돌아가고 싶어
영원이라 믿었던 전부였던 널 그리 쉽게 지울 수 없어
언젠가는 시간이 흐르면 오래된 일기처럼 잠시나마 미소 짓고 마는
열병이었다고 추억하며 난 살 수 있을까
Credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Translated
On a slightly cold dawn where the darkness had lifted
And the faint lights were turning off one by one
On the familiar road I purposely took the long way to get to,
Watching you fret that it had gotten too late
Not once had I ever thought, even for a moment,
That I would become a me without you
When enough time has passed, I'll probably forget this all
And not be able to remember a thing as if nothing had happened
The road I keep going back to because I still can't forget you
Who would sometimes approach me first and kiss me on the lips
It may be that, if you walk down that path by chance
You might stop for a moment, laugh it off and hurry on
Not once had I ever thought, even for a moment,
That I would become a me without you
When enough time has passed, I'll probably forget this all
And not be able to remember a thing as if nothing had happened
At my shy confession that I was unable to say in a manly way
You quietly came and leaned on me
I miss you so, I want to go back to those days
You, who I believed would be eternal, who was my all,
It's not that easy to erase you
When enough time has passed, will I be able to live
Remembering this as a mere fever, causing a smile to grace my lips
For just one simple moment, like an old diary
Credits: jeeelim5@tohosomnia.net
--------------------------------
SHE
5th Korean Album - 왜 (Keep your Head Down)
Korean/Hangul
눈감아도 보여요
멀리 있어도 알아요
그녀가 얼마나 예쁜 사람인 건지
손도 못 대겠는 걸요
깨져 버릴 것 같아요
그녀가 얼마나 여린 사람인 건지
사람들 속에서 웃고 있는
저 천사는 나의 그녀죠
아이같이 자랑스러워요
바보 같은 표정 돼버려요
제발 내게만 웃어요 oh She~ She~
당신의 끝이고 싶은걸요
그 곳만이 천국인 걸요
세상 하나 뿐인 oh She~ She~
자존심이 강한 사람
절대 울지 않는 사람
그녀는 얼마나 독한 사람인 건지
유치한 내 장난에도
매번 즐거워하지만
그것이 진심인지 모를 때도 있어요
알면 알수록 모르겠어
저 사람이 나의 그녀죠
아이같이 자랑스러워요
바보 같은 표정 돼버려요
제발 내게만 웃어요 oh She~ She~
당신의 끝이고 싶은걸요
그 곳만이 천국인 걸요
세상 하나 뿐인 oh She~ She~
오 난 그녀를 알아요 Baby
나 뿐이죠
사랑하는 사람만 알 수 있죠
그녀의 눈물까지
아이같이 자랑스러워요
바보 같은 표정 돼버려요
제발 내게만 웃어요 oh She~ She~
당신의 끝이고 싶은걸요
그 곳만이 천국인 걸요
세상 하나 뿐인 oh She~ She~
Credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Translated
Even if I close my eyes, I can see it
Even if I'm far away, I know it
Just how beautiful of a person she is
I can't seem to touch her
Because she might break if I do
I know just how delicate of a person she is
Smiling amidst the crowd of people
That angel is my beloved
I feel proud like a child
I end up wearing a foolish expression
Please smile for only me oh She~ She~
I want to be your ending point
Only there will I find heaven
She is one of a kind oh She~ She~
A person with so much pride in herself
A person who never cries
I know just how strong a person she is
At my childish jokes
Though she is amused every time
Sometimes, I wonder if she's pretending or not
The more I get to know her, the less I know
But that person is my beloved
I feel proud like a child
I end up wearing a foolish expression
Please smile for only me oh She~ She~
I want to be your ending point
Only there will I find heaven
She is one of a kind oh She~ She~
Oh I know that to her Baby
I am the one and only
Only a loved one can know that about her
I've even seen her tears
I feel proud like a child
I end up wearing a foolish expression
Please smile for only me oh She~ She~
I want to be your ending point
Only there will I find heaven
She is one of a kind oh She~ She~
Credits: jeeelim5@tohosomnia.net
--------------------------------
How Can I (믿기 싫은 이야기)
5th Korean Album - 왜 (Keep your Head Down)
Korean/Hangul
듣지 말았어야 할 얘기
오늘 하루쯤은 잊고 나와도 좋았을 전화
말문이 막히는 얘기
어차피 내 마음은 상관 없는 얘기
어떻게 너를 잊을까
잊으려고 애를 써볼까
다시 돌아갈 순 없을까
아무 말도 꺼낼 수가 없었던
우리 마지막 얘기
사랑한다 말을 했을 땐
넌 멈춰버렸고 난 가슴은 터질 듯 했는데
지금 난 멈춰버리고
네 다음 얘기를 기다릴 뿐야
어떻게 너를 잊을까
잊으려고 애를 써볼까
다시 돌아갈 순 없을까
어떻게도 아프기만 한 얘기
그만하자는 그 얘기
멈출 수만 있다면
지울 수만 있다면
다시 돌아간다면
처음 만난 그 날로
어떻게 너를 잊을까
잊으려고 애를 써볼까
다시 돌아갈 순 없을까
입을 막은 채로 눈물 흘리는
믿기 싫은 이야기
어떻게 너를 잊을까
잊으려고 애를 써볼까
다시 돌아갈 순 없을까
아무 말도 꺼낼 수가 없었던
우리 마지막 얘기
여전히 널 사랑하기 때문에
꿈에서라도 믿기 싫은 이야기
Credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Translated
Words I shouldn't have listened to
If only I had forgotten my phone, just for one day
Words that cause me to be at a loss for words
Words that don't care about my feelings anyway
How could I forget you
Should I try to forget you
Couldn't we go back to what it used to be
I was unable to say a single thing
During our last words to each other
When I told you that I loved you
You stopped and my heart felt as if it would explode
But now, I'm the one who has stopped
As I do nothing but wait for your next words
How could I forget you
Should I try to forget you
Couldn't we go back to what it used to be
Words that are painful, no matter how you look at them
Words saying we should end it all
If only I could stop it
If only I could erase it
If only I could go back
To the day we first met
How could I forget you
Should I try to forget you
Couldn't we go back to what it used to be
I cover my mouth as tears stream down my face
To the words that are hard to believe
How could I forget you
Should I try to forget you
Couldn't we go back to what it used to be
Because I still love you
Even in my dreams, they are words that are hard to believe
Credits: jeeelim5@tohosomnia.net
---------------------------------
"Keep Your Head Down"
Keep your head down U-Know time (Max)
You know what time it is?
This is return of the king
(모두 끝나버렸다) 난 시작도 안 해봤는데
(헤어져 버렸다) 난 이유조차 못 듣고
주변 사람들 모두 하나같이 날보고 너 왜 그래
왜 그래 왜 그래 난 이미 나쁜 놈
(죄라면)널 사랑한 게 죄라면
(그게 죄라면)진실 했다는게 죄라면
(나는 Keep it low 나는 Keep it low) 난 참아내고 내 자릴 지켜
(Keep your head down)
넌 정말 예쁘지만 너무 다른 너의 속이 난 너무 두려워
(Keep your head down)
사랑했다 하지만 난 이제 널 놓겠다
*(왜?) 날 그렇게 쉽게 떠났니
(왜?) 내가 쉬워 보였던 거니
(왜?) 내 가슴은 찢어지잖아
(왜?) 모두 한 순간의 꿈이었다면
(왜?) 바로잡을 시간이 있었다면
(왜?) 제발 네가 행복하길 바랬다
나, 언제나 언제나 너를 가진 걸로 충분했고
세상이 뭐래도 같은 꿈을 꿔서 행복했고
지금은 널 보내게 됐지만 어차피 내 길을 갈뿐이고
Now I'm just chillin' Feel like I'm healing
늦어버렸다, 넌 다시 돌아갈 수 없단다
네가 없다면 난 무너질 거라 믿겠지 예전부터 넌
그건 착각이라고 내가 왜 그래 왜 그래 왜 그래 널 타일렀잖아
Hey 난 정말, 정말 슬펐다 철이 없던 네가
혹시라도 나쁜 사람 만날까 Why? baby
(Keep your head down)
넌 정말 예뻐 근데 그뿐이야 네 가슴에 중요한게 없는걸
(Keep your head down)
사랑의 아픔을 참는 가슴에 못 박고
*Repeat
하~ 그렇게 너 사람 갖고 장난, 장난 치지 마라
내 앞에선 요래조래 거짓말만을 늘어놓고
누가 봐도 누가 봐도 넌 정말 이중적이야
(왜왜왜)수정 같던 마음들이 언제 그렇게 탁해졌니
사랑을 끝냈다 널 보낸 가슴이 텅 비워졌다
하지만 내 미래는 마치 일어나서 웃으라고 손짓한다
너를 보낸다 정말 행복하게 살아(왜왜왜)
먼 훗날에 먼 훗날에 그냥 편하게 웃고 싶다 하하
(왜?) 왜~~~~~~~~
(왜?) 사랑을 그렇게 쉽게 놔버리는 너를
(왜?) 누군가 걱정할거란 생각은 해봤나
(왜?) 니가 놔 버린 게 너는 뭔지
(왜?) 아직 모르는 것 같아
(왜?) 그대로 머물러 나를 지켜봐
(Keep your head down)
지워졌다, 사라졌다 내 가슴에 니가 죽어 모두 타버렸다
(Keep your head down)
지워졌다, 사라졌다 내 가슴에 니가 죽어 너는 이제 없다
source: mnet
----------------------------
Our Game
Wait wait wait gajang nadaun ppurigipeun naui jiteun Sound
nanicheoreom geonjaehae gyeongohage junbihae igeon ma Track (Track Track)
yuinhaneun jeok everyday na sseureojigil barandeutae
But you can`t stop me haereul boneun haebaragi like ma Fan
*heundeullim eomneun chaero hey irheobeorin hyeongcheboda
ajigeun ttwigo inneun simjang mideo morachineun bibaram useupge gyeondyeo
uh geogi geudaero charyeot nal mobanghaneun gajja winner
naui balgeoreumeun pumgyeogi dalla utgijima neoneun ajik nareul mot igyeo
**sesangeun going to lie sanggwaneobseo nal sogyeodo
kkeokkiji annneun naui oechim
nan ije Going to Fly sunganeul gyeondyeo naewasseo
apaon siganui gareuchim
kallal gatae mwot ttaemune neon (nalkaropge)
yupp jjilleo kkeuteopge naui noraen mot tturnneun bangpae
gyesok pigonhage kkeuteomneun nonjaeng our Game
ojik nal ujikhage mideo jun ma Fan
*Repeat
**Repeat
heundeullim eomneun chaero jikyeobwa
U can`t stop me, U can`t hold me down
gyesokdoen naui jinhwa mitgo sipjineun anketji
eodum jiteojilsurok ganghaejyeo sumgyeojin naui bihwa
neon mopsi gunggeum hagetji nan eumageuroman daphaji
**Repeat
//
Wait wait wait 가장 나다운 뿌리깊은 나의 짙은 Sound
난이처럼 건재해 견고하게 준비해 이건 ma Track (Track Track)
유인하는 적 everyday 나 쓰러지길 바란듯해
But you can`t stop me 해를 보는 해바라기 like ma Fan
*흔들림 없는 채로 hey 잃어버린 형체보다
아직은 뛰고 있는 심장 믿어 몰아치는 비바람 우습게 견뎌
uh 거기 그대로 차렷 날 모방하는 가짜 winner
나의 발걸음은 품격이 달라 웃기지마 너는 아직 나를 못 이겨
**세상은 going to lie 상관없어 날 속여도
꺾이지 않는 나의 외침
난 이제 Going to Fly 순간을 견뎌 내왔어
아파온 시간의 가르침
칼날 같애 뭣 때문에 넌 (날카롭게)
yupp 찔러 끝없게 나의 노랜 못 뚫는 방패
계속 피곤하게 끝없는 논쟁 our Game
오직 날 우직하게 믿어 준 ma Fan
*Repeat
**Repeat
흔들림 없는 채로 지켜봐
U can`t stop me, U can`t hold me down
계속된 나의 진화 믿고 싶지는 않겠지
어둠 짙어질수록 강해져 숨겨진 나의 비화
넌 몹시 궁금 하겠지 난 음악으로만 답하지
**Repeat
Credits:.metal-head
---------------------------------------
(Athena: Goddess of War OST)
Museobge nareul gamssaneun
Shirin I hwesaek gonggien
Ajikdo nameun baramdeullo nan
Sseunuseumman jinneunda
Amureohke heutteuryeo noheun
Gireul irheun jinan chueokdeul soge
Matchweojiji anhneun peojeulcheoreom
Nan tto hemaeyo~
Chagabge… anajweo OH
Sesange… matseoyahae
Jeogikkaji gamyeon kkeuchi boilkka
Gipi bein sangcheoneun amulji anha
Shinishiyeo uril guweonhasoseo
Majimak jeonjaenge
Ojik geudaemani phiryohae
Ojik dangshinman halsu isseo
Geomge geu eullin jeo doshien
Nunmureui shiga phiryohae
Biso soge seokkin tamyokgwa
Kkumeul irheo nuni meon geudeurege
Dashi nalgaereul pyeol su itge
Dangshineui himeul geonnejuo~
Chagabge… anajweo OH
Sesange… matseoyahae
Jeogikkaji gamyeon kkeuchi boilkka
Gipi bein sangcheoneun amulji anha
Shinishiyeo uril guweonhasoseo
Majimak jeonjaenge
Taeyangeui bichi bulgeo jil ttaen
Geudaega geutorok somanghan gidoreul haeyo
Jinshireui bichi garyeojindaedo
Meomchuji marayo pamyeoldwen sesangeul
Kkaeweo… jweo~
Tteugeobge… ibmatchweo OH
Geojitgwa… ssaweoyahae
Eodikkaji gamyeon kkeuchi boilkka
Gipi bein sangcheoneun amulji anha
Shinishiyo uril guweonhasoseo
Majimak jeonjaenge
Credits:.metal-head
무섭게 나를 감싸는 시린 이 회색 공기엔
In this cold grey air that engulfs me scarily,
아직도 남은 바람들로 난 쓴웃음만 짓는다
I put on a bitter smile about the wishes that still remain
아무렇게 흩트려놓은 길을 잃은 지난 추억들 속에
Inside the indifferent disheveled past memories that got lost
맞춰지지 않는 퍼즐처럼 난 또 헤매요
Like a puzzle which cannot be put together, I wander around again.
차갑게 안아줘 세상에 맞서야 해
Hug me coldly. I must face the world.
저기까지 가면 끝이 보일까 깊이 베인 상처는 아물지 않아
If I go till that place, will I see the end? My wound which cuts deeply does not heal
신이시여 우릴 구원하소서 마지막 전쟁에
Dear God, Please rescue us in this last war.
오직 그대만이 필요해 오직 당신만 할 수 있어
I only need you. Only you are able to do it.
검게 그을린 저 도시엔 눈물의 시가 필요해
In that city that is covered in black soot, poems of tears are needed.
비소(鼻笑) 속에 섞인 탐욕과 꿈을 잃어 눈이 먼 그들에게
The greed that is mixed with my snort and those people who became blind after losing their dreams
다시 날개를 펼 수 있게 당신의 힘을 건네주오
To let them be able to spread their wings again, please pass them your strength
차갑게 안아줘 세상에 맞서야 해
Hug me coldly. I must face the world.
저기까지 가면 끝이 보일까 깊이 베인 상처는 아물지 않아
If I go till that place, will I see the end? My wound which cuts deeply does not heal
신이시여 우릴 구원하소서 마지막 전쟁에
Dear God, Please rescue us in this last war.
태양의 빛이 붉어질 때
When the sun’s glow turns red
그대가 그토록 소망한 기도를 해요
You pray the prayer that you desire so much
진실의 빛이 가려진대도
Even if the light of truth is concealed
멈추지 말아요 파멸된 세상을 깨워줘
Do not stop. Wake the world which has gone into ruins.
뜨겁게 입 맞춰 거짓과 싸워야 해
Kiss me passionately. I must fight against the lies.
어디까지 가면 끝이 보일까 깊이 베인 상처는 아물지 않아
If I go till that place, will I see the end? My wound which cuts deeply does not heal
신이시여 우릴 구원하소서 마지막 전쟁에
Dear God, Please rescue us in this last war.
Translated by: christabel88@twitter
Credits: Cyworld and ayurashi
---------------------------------------
Dong Bang Shin Ki_KYHD Repackaged Album
[Lyric - English Translation]
TVXQ! -이것만은 알고 가 (Before U Go)
Lyric (Hangul)
그대만 바라보는 것이 부담스럽다고 느낀다면 난 이제 그만 떠날게.
내 감정을 다스리지 못해 그댈 괴롭게 했던 거라면 이제 난 물러날게.
난 그대가 훅-하고 내 곁에서 날아가 버릴까
단 하루도 휴-하고 쉴 수조차 없었단 말야.
내 이런 바보 같은 집착이 널 아프게 할 줄 난 미처 몰랐다.
이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다.
너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라
아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야.
사소한 어떤 변명도 이제 하지 않을게 그런 표정 짓지 마 (슬퍼..)
나는 단지 입을 닫고 너의 행복만을 바래주고 싶었어. 그런 게 아닌데…no..
찬바람에 후-하고 차가운 네 손 덥혀주던 날
내 가슴에 푹-하고 안겨 나눈 1년만의 첫 키스
난 나를 주고 말았다. 언제라도 그렇다.
이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다.
너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라
아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야.
행복한 추억들을 내게 줘서 고맙다. 넌 잊고 살아. 넌 모두 잊어버리고
걱정스런 눈빛으로 보지 마 난 괜찮아.
언젠가 이 심장의 상처들은 아물겠지 언젠가 나도 좋은 사람 만나게 되겠지.
잊어! 그래, 모두 떨쳐버리고 어서가라.
내 이런 마음 다시 돌려 너를 잡아두기 전에…
습관처럼 나도 모르게 네게 전화 할지도 몰라. hello? hello? hello? hello?
네가 너무 보고 싶어서 네 집 앞에 있어도 냉정하게..
이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다.
너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라
아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야.
Translation:
If you feel it’s a burden that all my senses are focused only on you,
I will leave now
If I made you suffer ’cause I coudn’t control my feelings,
I will go now
I was afraid that like a “hooc”, you might fly away from my side.
Not a day could I rest saying “hugh…”
I didn’t know then that I was hurting you with my follish obsession
Just know this before you go
That I was the only man who loved you only
So stupid was I,
an idiot, a scumbag who couldn’t even protect you
If you stay beside me ’till the end,
You’ll be more heartbroken, you might fall.
Made a very good choice…
A person who will set you free,
will come to you, will come to you
I won’t make any more of small excuses
So make that kind of look on your face no more…
(So sad…)
With my mouth shut, I only wanted to wish your happiness
I wasn’t that, no no no…
In the cold wind, with “hoo”, I warmed up your cold hands.
“Pooc” (deep) in my arms, after a year, we had our first kiss
I gave myself to you, I always do
Just know this before you go
That I was the only man who loved you only
So stupid was I,
an idiot, a scumbag who couldn’t even protect you
If you stay beside me ’till the end,
You’ll be more heartbroken, you might fall.
Made a very good choice…
A person who will set you free,
will come to you, will come to you
Thank you for giving me happy memories
You go on and don’t remember, forget everything
Don’t look at me with worried eyes, I’m OK
Someday all my heart’s wounds will be cured
Someday I will meet a nice person…
Forget! Yeah, forget everything and hurry up and go!
Before I change my mind and hold onto you
Out of habit, I might call you without knowing
Hello? Hello? Hello? Hello?
Missing you crazy, if I’m at your door,
be cold…
Just know this before you go
That I was the only man who loved you only
So stupid was I,
an idiot, a scumbag who couldn’t even protect you
If you stay beside me ’till the end,
You’ll be more heartbroken, you might fall.
Made a very good choice…
A person who will set you free,
will come to you, will come to you.
Credits: Soribada for Hangul
translation:bOwstitChme
[Lyric - English Translation]
TVXQ! -이것만은 알고 가 (Before U Go)
Lyric (Hangul)
그대만 바라보는 것이 부담스럽다고 느낀다면 난 이제 그만 떠날게.
내 감정을 다스리지 못해 그댈 괴롭게 했던 거라면 이제 난 물러날게.
난 그대가 훅-하고 내 곁에서 날아가 버릴까
단 하루도 휴-하고 쉴 수조차 없었단 말야.
내 이런 바보 같은 집착이 널 아프게 할 줄 난 미처 몰랐다.
이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다.
너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라
아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야.
사소한 어떤 변명도 이제 하지 않을게 그런 표정 짓지 마 (슬퍼..)
나는 단지 입을 닫고 너의 행복만을 바래주고 싶었어. 그런 게 아닌데…no..
찬바람에 후-하고 차가운 네 손 덥혀주던 날
내 가슴에 푹-하고 안겨 나눈 1년만의 첫 키스
난 나를 주고 말았다. 언제라도 그렇다.
이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다.
너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라
아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야.
행복한 추억들을 내게 줘서 고맙다. 넌 잊고 살아. 넌 모두 잊어버리고
걱정스런 눈빛으로 보지 마 난 괜찮아.
언젠가 이 심장의 상처들은 아물겠지 언젠가 나도 좋은 사람 만나게 되겠지.
잊어! 그래, 모두 떨쳐버리고 어서가라.
내 이런 마음 다시 돌려 너를 잡아두기 전에…
습관처럼 나도 모르게 네게 전화 할지도 몰라. hello? hello? hello? hello?
네가 너무 보고 싶어서 네 집 앞에 있어도 냉정하게..
이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다.
너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라
아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야.
Translation:
If you feel it’s a burden that all my senses are focused only on you,
I will leave now
If I made you suffer ’cause I coudn’t control my feelings,
I will go now
I was afraid that like a “hooc”, you might fly away from my side.
Not a day could I rest saying “hugh…”
I didn’t know then that I was hurting you with my follish obsession
Just know this before you go
That I was the only man who loved you only
So stupid was I,
an idiot, a scumbag who couldn’t even protect you
If you stay beside me ’till the end,
You’ll be more heartbroken, you might fall.
Made a very good choice…
A person who will set you free,
will come to you, will come to you
I won’t make any more of small excuses
So make that kind of look on your face no more…
(So sad…)
With my mouth shut, I only wanted to wish your happiness
I wasn’t that, no no no…
In the cold wind, with “hoo”, I warmed up your cold hands.
“Pooc” (deep) in my arms, after a year, we had our first kiss
I gave myself to you, I always do
Just know this before you go
That I was the only man who loved you only
So stupid was I,
an idiot, a scumbag who couldn’t even protect you
If you stay beside me ’till the end,
You’ll be more heartbroken, you might fall.
Made a very good choice…
A person who will set you free,
will come to you, will come to you
Thank you for giving me happy memories
You go on and don’t remember, forget everything
Don’t look at me with worried eyes, I’m OK
Someday all my heart’s wounds will be cured
Someday I will meet a nice person…
Forget! Yeah, forget everything and hurry up and go!
Before I change my mind and hold onto you
Out of habit, I might call you without knowing
Hello? Hello? Hello? Hello?
Missing you crazy, if I’m at your door,
be cold…
Just know this before you go
That I was the only man who loved you only
So stupid was I,
an idiot, a scumbag who couldn’t even protect you
If you stay beside me ’till the end,
You’ll be more heartbroken, you might fall.
Made a very good choice…
A person who will set you free,
will come to you, will come to you.
Credits: Soribada for Hangul
translation:bOwstitChme
