[TRANS]101012
Ayyy Girl Full English Lyrics
with Japanese Trans


Credits: live2gether

Ayyy Girl
Featuring Kanye West / Malik Yusef


In your high honor
All over my skin does art splatter
And of everything that happen, this part matter
I tattooed your name on my tongue
Then my heart shattered
But for effort I get an Ayyy
Girl
So tonight be the VIP guest of JYJ & Malik Yusef & Kanye West

Livin' life like there's no damn rules
Tonight, I'm feelin' hot up in that hotel pool
Grab your hand, white dress, you gon' hop in too
And get everything that being at the top includes
Watch your friends at it too, why she so damn rude huh
Tell her snap for a change
If a balla come around she gon' snap for the change
I know her type
I know the life
I know your livin' your life for the night, another night
Ask the city what they got for us
I mean it wouldn't ev'n be poppin' if it not for us
There is-isn't this all that I said it'da be?
I want the best for you, but want better for me
I pay the price of fame uhh
Ice on chain
Stack my money tall, heigh' advantage

I know the type
Flashing lights
Have the time of your life
Livin’ it up for tonight
Yeah she livin’ it up for tonight

Ayyy Girl, try to make you my baby
Ayyy Girl, instead you make me go crazy
Just run through me
What have you done to me?

Ayyy Girl, try to make you my baby
Ayyy Girl, instead you make me go crazy
I’m losing my cool
Playin' me for a fool

Ayyyyyyy, ayyy girl
I know your type
Another life
I know your livin' your life for the night, another night (x1)

We were so high
We touched the sky
You broke my heart
Tore me apart

I never lost like this
Now it’s you who’ll miss
Light I did give
Cause for the night you do live

I know the type
Flashing lights
Have the time of your life
Livin’ it up for tonight
Yeah she livin’ it up for tonight

Ayyy Girl, try to make you my baby
Ayyy Girl, instead you make me go crazy
Just run through me
What have you done to me?

Ayyy Girl, try to make you my baby
Ayyy Girl, instead you make me go crazy
I’m losing my cool
Playin' me for a fool

Ayyyyyyy, ayyy girl
I know your type
Another life
I know your livin' your life for the night, another night (x1)

You came and shut it down
Suddenly you run this town
Wanted to be with you
All I had was me and you

Now everything is changed
You act differently
You do me wrong
I knew all along

So cold in the rain
Gave my heart in vain
(I’m still in love with you, I can’t get over you)

You got me insane
Get out of my brain
(I’m still in love with you, I can’t get over you)

Hey Girl!

Ayyy Girl, try to make you my baby
Ayyy Girl, instead you make me go crazy (Woo!)
Just run through me
What have you done to me?

Ayyy Girl, try to make you my baby
Ayyy Girl, instead you make me go crazy
I’m losing my cool
Playin' me for a fool

Ayyyyyyy, ayyy girl
I know your type
Another life
I know your livin' your life for the night, another night (x2)

日本語訳

お前からの勲章さ
俺の肌のあちこちが芸術で飾られてる
そして、ここが一番重要だ
俺の舌にお前の名のタトゥーを入れ
そして、俺の心臓は粉々に砕けた
でも俺は手に入れた　Ayyy Girl
さあ、今夜JYJとMalik Yusef とカニエ・ウェストのVIPとなれ

規則なんて知らないふりをして生き
今夜はホテルのプールで興奮さ
お前の手をつかんだぞ　お前も白いドレスを着たまま、さあ飛び込め
高みまで昇りつめて、手に入れられるものはすべて手に入れろ
友達を見ろ　どうしてそんなに意地悪なのかと
たまには彼女に言い返せ
悲しい歌が聞こえてきたら、彼女はイチコロさ
お前のタイプは知ってるぞ　そして人生をも
お前はいま、今夜のために生きている　明日もきっとそうするだろう
町は俺たちのために何をしてくれるのか
というか、俺たちがいないと成り立たないんじゃないか
これが、俺がこうなると予言した、すべてのことかい？
お前のすべてがほしい　俺のためにほしい
有名税は払うから
鎖の上の氷
俺の金を高く積みあげよう、背の高さまで

お前のすべてを知ってるさ
点滅する光の洪水の中
お前の人生のひとときをよこせ
今夜のためだけに生きてるんだろ？
そうさ、お前は今夜のためだけに生きてるのさ

Ayyy Girl　お前を俺のものにしたくて
Ayyy Girl　でも、お前は俺を狂わせるだけ
俺の中を駆け抜けろ
俺に何をした？

Ayyy Girl　お前を俺のものにしたくて
Ayyy Girl　でも、お前は俺を狂わせるだけ
冷静さを失い
情けない男になり下がった

Ayyyyyy Ayyy girl
お前のすべてを知ってるさ
他の人生なんてないさ
お前はいま、夜のために生きている　明日もそうするだろう　（くりかえし）

二人で高みまで昇りつめ
天空に手が届きそうだったさ
お前は俺の心をうち砕き、
そして、引き裂いた

こんな喪失感ははじめてさ
違う、今度はお前が俺を恋しがる番さ
お前に光を与えたのはこの俺さ
お前は夜のために生きる女だから

お前のすべてを知ってるさ
点滅する光の洪水の中
お前の人生のひとときをよこせ
今夜のためだけに生きてるんだろ？
そうさ、お前は今夜のためだけに生きてるのさ

Ayyy Girl　お前を俺のものにしたくて
Ayyy Girl　でも、お前は俺を狂わせるだけ
俺の中を駆け抜けろ
俺に何をした？

Ayyy Girl　お前を俺のものにしたくて
Ayyy Girl　でも、お前は俺を狂わせるだけ
冷静さを失い
情けない男になり下がった

Ayyyyyy Ayyy girl
お前のすべてを知ってるさ
他の人生なんてないさ
お前はいま、夜のために生きている　明日もそうするだろう　（くりかえし）

お前がすべてをぶち壊した
この町を出て行った
お前と一緒にいたかった
お前は俺のすべてだった

いま、すべてが変わってしまった
お前はまるで別人さ
お前は俺に悪さをする
ずっと知ってたぞ

雨に打たれ　体は冷えきって
俺の想いはどこへ行く
（でもまだお前を愛してる　あきらめきれない）

お前のおかげで発狂しそうさ
脳みそが散り散りになりそうだ
（でもまだお前を愛してる　あきらめきれない）

Hey Girl!

Ayyy Girl　お前を俺のものにしたくて
Ayyy Girl　でも、お前は俺を狂わせるだけ (Woo!)
俺の中を駆け抜けろ
俺に何をした？

Ayyy Girl　お前を俺のものにしたくて
Ayyy Girl　でも、お前は俺を狂わせるだけ
冷静さを失い
情けない男になり下がった

Ayyyyyy Ayyy Girl
お前のすべてを知ってるさ
他の人生なんてないさ
お前はいま、夜のために生きている　明日もそうするだろう　（くりかえしｘ2回）

（訳者注：Ayyyとは、あの時に自然に発するエロい声のこと。「あぁ。。。」とでも訳せるでしょうか？（笑））

（お願い）
お持ち帰り転記の際は必ず下記クレジットのすべてを明記願います!

Source: live2gether@youtube &　LadyisaVamp@OneTVXQ.com
Japanese Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Special thanks: ミ♥ Lovedust & linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com
{ One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact.
Thanks!