[TRANS] 110119 Updates of Magazine "smart" Editorial Office No.2

Jan 19, 2011

Tohoshinki will appear in smart!! (continued)


This is Souhei Igarashi,
who is called the “José Aldo”
of smart editorial office.

Thank you for the many access
to yesterday’s blog article (T/N: please click here for the trans.)
“Tohoshinki will appear in smart!”!

And for those who gave their comments,
thank you very much!

The contents of the highlights
should really fulfill your expectations,
so please really look forward to them!!

Today I will write small backstage stories
during the filming…

The filming was carried on in a certain day in November.
The two Tohoshinki members came to Japan
in spite of their tight schedule.

This visit to Japan was mainly focused on magazine shootings,
and there were no TV appearances.
So only a few persons concerned knew that they were in Japan.

Under the limited time,
the number of magazines that they should appear was limited, too.
But since we have been making love calls for a long time,
smart was selected as one of the magazines that they appear!!

avex-san and persons involved
who arranged their schedule,
thank you very much!!

There were so many coverages,
and smart was the last of all
during their stay in Japan.
We were worried that maybe
the two should be tired.

But, look now!
There weren’t any problems!
Yunho and Changmin
were full of energy,
and participated in the filming of smart!

The two beautifully wearing the seasonal Tokyo brands,
were so eye-grabbing,
even from the eye of a man.

Their cool and charming expressions
were truly a presence of a superstar!
But they were not chilly at all.
They spoke their impressions about the clothes that they were wearing
during the break with smiles.
I was about to cry being touched,
“How nice these guys are!”

Oh, maybe, I was crying a little bit. (lol)

Cool, wonderful figures,
and on top of that, they are polite with very good manners!
I really respect them! Yes, respect!

The smart March issue
which they appeared, will be released on March 24 (Mon).
We will secretly show you the sample copy of the cover,
which was just completed today!

Credits: chara1019

(Sorry it’s just a partial picture.)

Please purchase the magazine
if you see them in book stores and convenience stores!
Not only their too cool pictures,
but the full scale face pictures and the present of Polaroid signatures,
these two big special projects are a must look, too.

Oh~~I can hardly wait till the release date!

So, this is Souhei Igarashi,
who is planning to play AKB48’s game on PSP on the bullet train,
during my business trip to Osaka tomorrow.



Source: smart Official Blog! & chara1019
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!