[TRANS] 100324

Yoochun's comments from

"Tokiwo Tomete" Bigeast Version

p.s For me, it's NOW.

In the Bigeast version, the messages from the 5 members…
Yoochun's comments really got me…ヽ( °◇°)ノ

Everyone~!!
Good day^^
In your many memories,
have you experienced a time when you wanted "Tokiwo Tomeru" (T/N: your precious moments to last forever)?

p.s For me, its NOW.
From Yoochun

＊＊＊＊＊
...... I thought for a while
Oh, Yoochun, you don't need to put "か" after "中", lol.
(T/N: Yoochun made a cute mistake in writing unnecessary hiragana character "か"after the kanji character "中".)
Yoochun is saying that he wants the precious moments to last forever.
He is not saying of the past, not of a recent time, but "Ima" (T/N: NOW)
I thought and thought.....

I’ve heard that the filming the PV took all through the night.
The 5 members should have been together all day and night.
The rumor that the backstage room was divided has no meaning.
There were in the same space.....
The "NOW", when all the Tohoshinki members were together.
Until a few months ago, it was natural that the 5 members were together,
but NOW, there are challenges that the future presents.
Under those circumstances, the 5 are together for "NOW".
Singing the song together, harmonizing, and making a new song.

This miracle "NOW" should have been a very precious time for Yoohun.
He loves Tohoshinki more than anything in the world..^^
So.....
So, he wanted the precious moments to last forever…
Thus....."p.s For me, its NOW"

Am I right, Yoochun?

Yoochun's words are so deep, I am always thinking about the hidden meanings.
It is always so fun and exciting to make inferences about the background / bottom of Yoochun's words, but this time, my eyes are full of tears.
My only wish is that this precious "NOW" will last as long as possible.
If I was a wizard, I could grant Yoochun’s wish......
If only I can use magical spells......

Really.....Yoochun.....your comments got me.....(ToT)/

[Yoochun]
This is Yoochun, writing the message to all the Bigeasts!
He wrote the kanji characters "機嫌" saying "Difficult.....". He worked hard and practiced them♪


Yoochun...thank you very much for doing your best and to write your wonderful message♪
I became cheerful watching your funny offshoots^^
We were able to see Yoochun in motion~!
We were able to hear Yoochun’s voice!

I’m kind of happy～(*^。^*)Fufu～♪

Source:MY TREASURE (romi’s blog)
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!